၄ ရာ 13:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ယောခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရှ​သည် ခမည်းတော်​ယောခတ်​မင်းကြီး​လက်ထက် တိုက်ပွဲ​ဖြစ်​စဉ် အသိမ်းခံ​လိုက်​ရ​သော​မြို့ရွာ​များ​ကို ဟာဇေလ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဗင်္ဟာဒဒ်​လက်​မှ ပြန်လည်​သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။ ယောရှ​မင်းကြီး​သည် ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​ကို သုံး​ကြိမ်​အောင်နိုင်​ခဲ့​ပြီး အစ္စရေး​မြို့ရွာ​များ​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ထို​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယော​ခတ် မင်း​၏​သား​တော်​ယ​ဟော​ရှ​သည် ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​ကို သုံး​ကြိမ်​တိုင်​တိုင်​နှိမ်​နင်း​ပြီး​လျှင် ခ​မည်း တော်​ယော​ခတ်​လက်​ထက်​၌​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​သိမ်း​ယူ သွား​သော​မြို့​ကို​ပြန်​လည်​သိမ်း​ယူ​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁵ ယော ခတ် မင်း သား တော် ယ ဟော ရှ မင်း သည် သုံး ကြိမ် မြောက် လုပ် ကြံ၍ ခ မည်း တော် ယော ခတ် မင်း လက် ထက် သိမ်း ယူ ခံ ရ သော ဣ သ ရေ လ မြို့ ရွာ များ ကို ဗ ဟာ ဒဒ် မင်း လက် မှ ပြန် ရ လေ ၏။

Judson Bible

²⁵ ဟာ​ဇေ​လ​သည်​စစ်​တိုက်၍ ယော​ခတ်​မင်း​လက်​မှ နုတ်​ယူ​သော မြို့​ရွာ​တို့​ကို ယော​ခတ်​သား ယ​ဟော​ရှ​သည် ဟာ​ဇေ​လ​သား​ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​လက်​မှ တစ်​ဖန်​နုတ်​ယူ၏။ သုံး​ကြိမ်​တိုင်​အောင် ယ​ဟော​ရှ​သည်​နိုင်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​မြို့​ရွာ​တို့​ကို ရ​ပြန်​လေ၏။

၄ ရာ 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 20:29

သူ​တို့​သည် တစ်ဖက်​နှင့်​တစ်ဖက် မျက်နှာချင်းဆိုင်​စခန်း​ချထား​ကြ​သည်မှာ ခုနစ်​ရက်​တိုင်တိုင်​ဖြစ်​၏​။ ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် စတင်​တိုက်ခိုက်​ကြ​ရာ တစ်နေ့တည်း​တွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဆီးရီးယား​ခြေလျင်တပ်သား အယောက်​တစ်သိန်း​ကို ချေမှုန်း​နိုင်​ခဲ့​၏​။

၄ ရာ 10:32

ထို​ကာလ​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​ပြည်​ကို စတင်​ကျဉ်းမြောင်း​စေ​တော်မူ​၏​။ ဟာဇေလ​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​ပြည်​၏​နယ်နိမိတ်​တစ်လျှောက်လုံး​ဖြစ်​သော

၄ ရာ 10:33

ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက် ဂဒ်​အမျိုး​၊ ရုဗင်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တို့​ပိုင်​သော ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​၊ အာနုန်​ချောင်း​နား​ရှိ အာရော်​မြို့​မှစ၍ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​အထိ တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်​လိုက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 13:24

ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဟာဇေလ​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​သောအခါ သူ​၏​သား​တော်​ဗင်္ဟာဒဒ်​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၄ ရာ 13:3

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို အမျက်ထွက်​၍ ဆီးရီးယား​ဘုရင် ဟာဇေလ​မင်းကြီး​လက်ထက်​မှစ၍ ဟာဇေလ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ဗင်္ဟာဒဒ်​၏​လက်ထက်​တစ်လျှောက်လုံး သူ​တို့​၏​လက်အောက်ခံ ဖြစ်စေ​တော်မူ​၏​။

၄ ရာ 13:5

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ကယ်တင်​ပေး​မည့်​သူ​တစ်ဦး​ကို ထာဝရဘုရား ပေါ်ထွန်း​စေ​တော်မူ​သဖြင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဆီးရီးယား​လူမျိုး​လက်​မှ လွတ်မြောက်​၍ ယခင်က​ကဲ့သို့ပင် မိမိ​တို့​အိမ်​တွင် ပြန်လည်​နေထိုင်​ရ​လေ​၏​။

၄ ရာ 14:25

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ဂိတ္တဟေဖာ​မြို့​နေ အမိတ္တဲ​၏​သား မိမိ​အစေအပါး​ပရောဖက်​ယောန​အားဖြင့် မိန့်မှာ​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​စကား​အတိုင်း ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် လီဘိုဟာမတ်​မြို့​မှ အရာဗ​ပင်လယ်​တိုင်အောင် အစ္စရေး​နယ်နိမိတ်​တစ်လျှောက်​ကို ပြန်လည်​သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။