၄ ရာ 13:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို လမ်းမှား​စေ​သည့် နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​ပြု​သမျှ​အပြစ်​တို့​ကို မ​လွဲ​မ​ရှောင်​ဘဲ လိုက်​၍​ပြုကျင့်​၏​။

Common Language Bible

¹¹ သူ​သည်​လည်း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ပြစ်​မှား​ကာ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​အ​ပြစ်​ကူး​လွန် ရန် ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ​ခဲ့​သော​ယေ​ရော​ဗောင်​မင်း ၏​ဒု​စ​ရိုက်​လမ်း​စဉ်​ကို​လိုက်​လျှောက်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော ပြု ကျင့် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် မင်း၏ ပြစ် မှု ဟူ သ မျှ ကို မ စွန့်၊ လိုက် လျှောက် လေ၏။

Judson Bible

¹¹ ထို​မင်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ပြစ်​မှား​စေ​သော နေ​ဗတ်​သား​ယေ​ရော​ဗောင်၏ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို​မ​ရှောင်၊ အ​ကုန်​အ​စင်​လိုက်​လေ၏။

၄ ရာ 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 10:29

သို့သော် ယေဟု​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို လမ်းမှား​စေ​သည့် နေဗတ်​၏​သား ယေရောဗောင်​ပြု​သော​အပြစ်​တည်းဟူသော ဗေသလ​မြို့​နှင့် ဒန်​မြို့​ရှိ နွားသငယ်ရုပ်​တို့​ကို မ​စွန့်​ဘဲ​နေ​၏​။

၄ ရာ 13:10

ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် ယောခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရှ​သည် အစ္စရေး​ပြည်​တွင် နန်းတက်​၍ ရှမာရိ​မြို့​တွင် တစ်ဆယ့်​ခြောက်​နှစ် စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 13:12

ကျန်ရှိ​နေ​သော ယောရှ​မင်းကြီး​လက်ထက်​အဖြစ်အပျက်​များ​၊ သူ​ပြု​ခဲ့​သမျှ​သော​အရာ​များ​၊ ယုဒ​ဘုရင်​အာမဇိ​မင်းကြီး​နှင့် စစ်တိုက်​ရာ​တွင် အစွမ်းသတ္တိ​ကြီးမား​ခဲ့​ပုံ စသည်​တို့​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​များ​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။

၄ ရာ 13:2

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​များ​ကို ပြု​၏​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို လမ်းမှား​စေ​သော​နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး ပြု​သော​အပြစ်​တို့​ကို မ​လွှဲ​မ​ရှောင်​ဘဲ ထို​အပြစ်​တို့​နောက်သို့​လိုက်​၏​။

၄ ရာ 13:6

သို့သော် သူ​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို လမ်းမှား​စေ​သည့် ယေရောဗောင်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​ပြု​သော​အပြစ်​မျိုး​ကို မ​လွှဲ​မ​ရှောင်​ဘဲ လိုက်​၍​ပြုကျင့်​ကြ​၏​။ အာရှရ​နတ်ဘုရားမ​တံခွန်တိုင်​သည်​လည်း ရှမာရိ​မြို့​တွင် စိုက်ထူ​လျက်ပင်​ရှိ​နေ​သေး​၏​။

၄ ရာ 3:3

သို့သော် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို လမ်းမှား​စေ​သော နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​ပြု​သော​အပြစ်​မျိုး​ကို မ​စွန့်​ဘဲ ပြုကျင့်​ခဲ့​၏​။