၄ ရာ 12:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ပန်းရန်သမား​များ​၊ ကျောက်ဆစ်သမား​များ​ကို ပေး​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အပျက်အစီး​များ​ကို ပြုပြင်​ရာ​၌​လိုအပ်​သော ဆစ်ပြီးသားကျောက်​များ​၊ သစ်သား​များ​ကို ထို​ငွေ​ဖြင့် ဝယ်ယူ​၏​။ အိမ်​တော်​ပြုပြင်​ရာ​တွင် အခြား​ကုန်ကျစရိတ်​အားလုံး​အတွက် အသုံးပြု​၏​။

Common Language Bible

¹² ပန်း​ရံ​သ​မား​နှင့်​ကျောက်​ဆစ်​သ​မား​တို့​၏ လုပ်​ခ​များ​အ​တွက်​လည်း​ကောင်း၊ မွမ်း​မံ​ပြင် ဆင်​ရာ​တွင်​လို​အပ်​သော​သစ်​သား၊ ကျောက် ဝယ်​ယူ​ရန်​နှင့်​အ​ခြား​လို​အပ်​သည့်​စ​ရိတ် များ​အ​တွက်​လည်း​ကောင်း​အ​သုံး​ပြု​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹² ဗိ မာန် တော်၌ လုပ် ရ သော ပန်း တဉ်း၊ ပန်း ပု၊ ပန်း ရန်၊ ကျောက် ဆစ် သ မား တို့ အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဗိ မာန် တော် အက် ကွဲ ရာ များ ကို ထေး ဖာ ရာ သစ် သား နှင့် ဆစ် ပြီး ကျောက် မှ စ သော ကိ ရိ ယာ အ မျိုး မျိုး ကို ဝယ် ရန် အ တွက် လည်း ကောင်း ပေး ကြ ၏။

Judson Bible

¹² ပန်း​ရန်​သ​မား၊ ကျောက်​ဆစ်​သ​မား​တို့​အ​တွက် ဗိ​မာန်​တော်​ပြို​ပျက်​ရာ​ကို ပြု​ပြင်​စ​ရာ​ကျောက်​နှင့် သစ်​သား​ကို​ဝယ်၍ ကုန်​သ​မျှ​သော​အ​တွက် ပေး​ဝေ​ကြ၏။

၄ ရာ 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 5:15

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံ၌ အထမ်းသမား အယောက်​ခုနစ်သောင်း​နှင့် တောင်​ပေါ်တွင် ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်​ရှစ်သောင်း​ရှိ​၏​။

၄ ရာ 12:11

ထို့နောက် ရေတွက်​ပြီး​သော​ထို​ငွေ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဖို့ ခန့်ထား​သော​အလုပ်ကြီးကြပ်သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​၏​။ အလုပ်ကြီးကြပ်သူ​တို့​လည်း ထို​ငွေ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင် အလုပ်လုပ်​သော လက်သမား​များ​၊ ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​၊

ဧ​ဇ​ရ 3:7

ကျောက်ဆစ်သမား​၊ လက်သမား​တို့​ကို ငွေ​ပေး​၍​ခိုင်း​စေ​၏​။ ပါးရှား​ဘုရင် ကုရု​မင်းကြီး​၏​ခွင့်ပြုချက်​ဖြင့် ဆီဒုန်​အမျိုးသား​၊ တိုင်ရာ​အမျိုးသား​တို့​ကို စားနပ်ရိက္ခာ​နှင့်​ဆီ​ကို​ပေး​၍ သစ်ကတိုးသား​များ​ကို လက်ဘနွန်​တော​မှ ယုပ္ပေ​မြို့​အရောက် မျှောချ​စေ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 5:8

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​ရှိ ကြီးမြတ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​သို့ ရောက်​ခဲ့​ကြောင်း​၊ ထို​အိမ်​တော်​ကို ကျောက်တုံး​ကြီး​များ​နှင့်​ဆောက်​ထား​ပြီး နံရံ​တွင်​သစ်သား​များ​ထည့်​ထား​ကြောင်း​၊ သူ​တို့​သည် အားကြိုးမာန်တက်​လုပ်ဆောင်​သဖြင့် သူ​တို့​၏​အလုပ်​သည် အထမြောက်​အောင်မြင်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ကို အရှင်မင်းကြီး​အား သိ​စေ​ပါ​၏​။

လုကာ 21:5

ဗိမာန်​တော်​ကို လှပ​သော​ကျောက်တုံး​များ​မှစ၍ လှူဒါန်း​ထား​သော​ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​ကြောင်း လူ​အချို့​တို့​က​ပြောဆို​နေ​ကြ​၏။