၄ ရာ 11:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ဥပုသ်နေ့​တွင် တာဝန်မကျ​သော​သူ​နှစ်စု​သည် ရှင်ဘုရင်​ကို​ကာကွယ်​ရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို အထူး​စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁷ ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​အား​လပ်​ခွင့်​ရ​သော​လူ​နှစ်​စု သည်​ကား ရှင်​ဘု​ရင်​အား​ကာ​ကွယ်​ရန် ဗိ​မာန် တော်​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​မည်။-

Garrad Bible

^7-8 ဥ ပုသ် နေ့ ထွက် ခွင့် ရ သော ကင်း နှစ် တပ် ကား၊ မင်း လောင်း၏ ကိုယ် ရံ အ ဖြစ်၊ ဗိ မာန် တော် တွင် လက် နက် ကိုယ် စီ စွဲ ကိုင် စောင့် ရှောက် လျက် တပ် အ တွင်း ချဉ်း ဝင် သူ ဟူ သ မျှ ကို ကွပ် မျက် ၍ မင်း လောင်း ထွက် ဝင် တော် မူ တိုင်း၊ ကာ ကွယ် ကြ ရ မည် ဟု မှာ ထား လေ ၏။

Judson Bible

⁷ ဥ​ပုသ်​နေ့၌ ထွက်​သော​လူ​သုံး​စု​တွင်​နှစ်​စု​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​ပတ်​လည် ဗိ​မာန်​တော်၌​စောင့်​ရ​မည်။

၄ ရာ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 11:5

ထို့နောက် သူ​တို့​အား “​သင်​တို့ ဤသို့​ပြု​ရ​မည်​။ ဥပုသ်နေ့​တွင် တာဝန်ကျ​သော​သူ​တို့​ကို သုံး​စု​ခွဲ​ပြီး တစ်စု​သည် ဘုရင့်​နန်းတော်​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။

၄ ရာ 11:6

နောက်တစ်စု​သည် သုရ​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ နောက်တစ်စု​သည် ဘုရင့်​ကိုယ်ရံတော်​တို့​၏​အနောက်ဘက်​ရှိ​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ ဤနည်းဖြင့် အိမ်​တော်​ကို စောင့်ကြပ်​ကြ​ရ​မည်​။

၄ ရာ 11:8

သင်​တို့​တစ်ဦးချင်းစီ​သည် လက်နက်​ကို​ကိုင်ဆောင်​ထား​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကို ဝိုင်းရံ​ထား​ရ​မည်​။ စောင့်ကြပ်​သော​နေရာ​သို့ ရောက်လာ​သူ​တိုင်း​ကို သုတ်သင်​ပစ်​ရ​မည်​။ ရှင်ဘုရင်​သွား​လာ​လေရာရာ​သို့ သင်​တို့​လိုက်ပါစောင့်ရှောက်​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 9:25

ကျေးရွာ​များ​မှ သူ​တို့​၏​ညီအစ်ကို​များ​က​လည်း လာ​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ ခုနစ်​ရက်​တစ်ကြိမ် စောင့်ကြပ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 23:6

ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် အိမ်​တော်​အမှုထမ်း​များ​ဖြစ်​သော​လေဝိ​အမျိုး​တို့​မှတစ်ပါး မည်သူ့​ကို​မျှ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ထဲသို့ မ​ဝင်​စေ​နှင့်​။ သူ​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သူ​များ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဝင်ခွင့်​ရှိ​၏​။ လူ​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​ညွှန်ကြားချက်​ကို လိုက်နာ​ရ​မည်​။