၄ ရာ 10:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ထို့နောက် ယေဟု​က “​ဗာလ​ဘုရား​အဖို့ ဓမ္မစည်းဝေးပွဲ​ကို ပြင်ဆင်​ကြ​လော့​”​ဟု အမိန့်ပေး​သည့်​အတိုင်း ထုတ်ပြန်​ကြေညာ​ကြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ထို​နောက်​ယေ​ဟု​က``ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ် ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရန် နေ့​တစ်​နေ့​ကို​သတ်​မှတ်​ကြေ ညာ​ကြ​လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ပေး​သည့်​အ​တိုင်း ကြေ​ညာ​ချက်​ထုတ်​ပြန်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁰ ဗာ လ ဘု ရား ပွဲ ကို ပြင် ဆင် ကြ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ကြော် ငြာ ကြ သော်၊

Judson Bible

²⁰ ဗာ​လ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ဓ​မ္မ​ပွဲ​ကို​ပြင်​ဆင်​ကြ​ဟု တစ်​ဖန်​စီ​ရင်​သည်​အ​တိုင်း ဓ​မ္မ​ပွဲ​ကို စောင့်​ရ​မည်​ဟု ကြော်​ငြာ​ကြ၏။

၄ ရာ 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 21:12

သူ​တို့​သည် အစာရှောင်​ရာ​နေ့​ကို​ကြေညာ​၍ နာဗုတ်​ကို လူ​တို့​ရှေ့​တွင် ထိုင်​စေ​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:4

အာရုန်​သည်​လည်း ထို​ရွှေ​တို့​ကို​ယူ​ပြီး နွားသငယ်​ရုပ်တု​ကို ကညစ်​ဖြင့်​ပုံဖော်​၍ သွန်းလုပ်​လေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​က “​အို အစ္စရေး​လူမျိုး​၊ ဤသည်ကား သင်​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​သော သင်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:5

ထို​အမှု​ကို အာရုန်​တွေ့မြင်​သောအခါ နွားသငယ်ရုပ်တု​ရှေ့​၌ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​လေ​၏​။ ထို့နောက် အာရုန်​က “​မနက်ဖြန်​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို့ ပွဲတော်​ရှိ​၏​”​ဟု ကြေညာ​လေ​၏​။

ယော​လ 1:14

အစာရှောင်​ဖို့ အသင့်ပြင်​ကြ​လော့​။ ဓမ္မစည်းဝေးပွဲ​ကို ဆင့်ခေါ်​ကြ​လော့​။ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​၊ ပြည်သူပြည်သား​များ​အားလုံး သင်​တို့​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ စုရုံး​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​ကြ​လော့​။

ယော​လ 2:15

ဇိအုန်​တောင်​ပေါ်တွင် တံပိုး​ကို​မှုတ်​ကြ​လော့​။ အစာရှောင်​ရန် အသင့်ပြင်​ကြ​လော့​။ ဓမ္မစည်းဝေးပွဲ​ကို ဆင့်ခေါ်​ကြ​လော့​။