၃ ရာ 9:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ပင်လယ်ပြင်​အကြောင်း​ကို သိနားလည်​သော မိမိ​၏​အမှုထမ်း​သင်္ဘောသား​တို့​ကို ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​နှင့်အတူ သင်္ဘော​လိုက်​စေ​၏​။

Common Language Bible

²⁷ ဟိ​ရံ​မင်း​သည်​လည်း​အ​လုပ်​ရည်​ဝ​သည့်​သင်္ဘော သား​အ​ချို့​ကို ရှော​လ​မုန်​၏​လူ​တို့​နှင့်​အ​တူ အ​မှု​ထမ်း​ရန်​ပေး​ပို့​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

²⁷ ပင် လယ် သွား ကျွမ်း ကျင် သူ ကိုယ့် သင်္ဘော သား တို့ ကို ရှော လ မုန် မင်း ၏ သင်္ဘော သား တို့ နှင့် အ တူ စီး စေ ၍

Judson Bible

²⁷ ပင်​လယ်​ကူး​သော​အ​မှု​ကို နား​လည်​သော မိ​မိ​ကျွန်၊ သင်္ဘော​သား​တို့​ကို ဟိ​ရံ​မင်း​သည် ထို​သင်္ဘော​ပေါ်​မှာ​ရှော​လ​မုန်၏ လူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​စီး​စေ၏။

၃ ရာ 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 10:11

ထို့ပြင် ဟိရံ​မင်းကြီး​၏​သင်္ဘော​များ​သည် ဩဖိရ​အရပ်​မှ​ရွှေ​များ​ယူဆောင်​လာ​သည့်​အပြင် ဩဖိရ​အရပ်​မှ စန္ဒကူး​သစ်သား​အများအပြား​နှင့် အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​ကို​လည်း တင်ဆောင်​လာ​ပေး​၏​။

၃ ရာ 22:49

အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အာခဇိ​မင်းကြီး​က ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​အစေအပါး​တို့​ကို သင်​၏​အစေအပါး​တို့​နှင့်အတူ သင်္ဘောလိုက်​စေ​ပါ​”​ဟု တောင်းဆို​သည်​ကို ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​က လက်​မ​ခံ​ခဲ့​။

၃ ရာ 5:6

ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်​အဖို့ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ သစ်ကတိုးပင်​များ​ကို ခုတ်​ပေး​ကြ​ရန် အမိန့်​ထုတ်ပြန်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။ မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​အတွက် လုပ်အားခ​ကို​လည်း မင်းကြီး​ဆို​သည့်​အတိုင်း ပေး​ပါ​မည်​။ မင်းကြီး​သိ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​တွင် ဆီဒုန်​လူမျိုး​တို့​ကဲ့သို့ သစ်ခုတ်​ကျွမ်းကျင်​သူ မ​ရှိ​ပါ​”​ဟု မှာကြား​လိုက်​လေ​၏​။

၃ ရာ 5:9

အကျွန်ုပ်​၏​အမှုထမ်း​တို့​အား လက်ဘနွန်​တောင်​မှ​သစ်​တို့​ကို ပင်လယ်​အထိ​သယ်လာ​ပြီး ဖောင်​ဖွဲ့​၍​ပင်လယ်ရေကြောင်း​အတိုင်း မျှောချ​မည်​။ မင်းကြီး​အလိုရှိ​သော​နေရာ​သို့​ရောက်​လျှင် ဖောင်​ကို​ဖျက်​ပြီး သစ်​တို့​ကို သယ်ယူ​သွား​ပါ​။ မင်းကြီး​လည်း အကျွန်ုပ်​၏​နန်းတွင်းသူ​နန်းတွင်းသား​တို့​အတွက် ရိက္ခာ​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​ပါ​ရန် အကျွန်ုပ်​ဆန္ဒပြု​ပါ​သည်​”​ဟု အကြောင်းပြန်​ကြား​လေ​၏​။

၃ ရာ 9:26

ထို့ပြင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဧဒုံ​ပြည်​၊ ပင်လယ်​နီ​ကမ်းခြေ​ရှိ ဧလတ်​မြို့​အနီး ဧဇယုန်ဂါဗာ​မြို့​တွင် သင်္ဘော​ကို​တည်ဆောက်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:8

ဆီဒုန်​မြို့သား​များ​နှင့်​အာဝဒ်​မြို့သား​တို့​သည် တက်ခတ်သမား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အို တိုင်ရာ​မြို့​၊ သင်​၌ ကျွမ်းကျင်​သော​မာလိန်မှူး​များ​ရှိ​၏​။