၃ ရာ 9:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို့ကြောင့် ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် တိုင်ရာ​မြို့​မှ​ထွက်လာ​၍ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ပေး​သော​မြို့​များ​ကို သွားရောက်​ကြည့်ရှု​ရာ ထို​မြို့​များ​ကို စိတ်တိုင်းမကျ​ဖြစ်​လျက်

Common Language Bible

¹² ဟိ​ရံ​သည်​ထို​မြို့​များ​သို့​သွား​ရောက်​ကြည့်​ရှု ပြီး​နောက် မ​နှစ်​သက်​သ​ဖြင့်​ရှော​လ​မုန်​မင်း အား``အ​ဆွေ​တော်​ပေး​သည့်​မြို့​များ​ကား အ​ဘယ်​သို့​သော​မြို့​များ​နည်း'' ဟု​ဆို​သည် ကို၊-

Garrad Bible

¹² ရှော လ မုန် မင်း ပေး သော မြို့ ရွာ များ ကို တု ရု မြို့ မှ ဟိ ရံ မင်း ထွက် လာ ၍

Judson Bible

¹² ရှော​လ​မုန်​ပေး​သော​မြို့​တို့​ကို ဟိ​ရံ​သည် တု​ရု​မြို့​မှ​လာ၍​ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ အား​မ​ရ။

၃ ရာ 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 9:11

တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား သစ်ကတိုးသား​၊ ထင်းရှူးသား​နှင့် ရွှေ​တို့​ကို အလိုရှိ​သမျှ​ပံ့ပိုး​ပေး​ခဲ့​သဖြင့် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဟိရံ​မင်းကြီး​အား ဂါလိလဲ​ပြည်​ရှိ မြို့​နှစ်ဆယ်​မြို့​ကို​ပေး​လေ​၏​။

၃ ရာ 9:13

“​ညီ​တော်​၊ သင်​ပေး​သော​မြို့​ကား အဘယ်သို့နည်း​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​မြို့​များ​ကို ကာဗုလ​မြေ​ဟု ယနေ့​တိုင် ခေါ်ဝေါ်​ကြ​လေ​၏​။

တော​လည် 22:34

ထိုအခါ ဗာလမ်​က ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​အား “​အကျွန်ုပ်​ပြစ်မှား​ပါ​ပြီ​။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဆီးတား​ရန် လမ်း​၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ​။ ကိုယ်တော်​မနှစ်မြို့​လျှင် အကျွန်ုပ်​ပြန်သွား​ပါ​မည်​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 14:3

သူ့​မိဘ​က​လည်း သူ့​အား “​အရေဖျားမလှီး​သော​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ထဲမှ မိန်းမ​ကို သွား​၍​ယူ​ရ​လေ​အောင် သင့်​ဆွေမျိုးသားချင်း​၊ ငါ​တို့​လူမျိုး​များ​တွင် မိန်းမ​တစ်ယောက်​မျှ မ​ရှိ​သလော​”​ဟု ဆို​သော် ရှံဆုန်​က ဖခင်​အား “​ထို​အမျိုးသမီး​ကို​သာ သဘောကျ​သည်​ဖြစ်၍ တောင်း​ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။