၃ ရာ 9:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား သစ်ကတိုးသား​၊ ထင်းရှူးသား​နှင့် ရွှေ​တို့​ကို အလိုရှိ​သမျှ​ပံ့ပိုး​ပေး​ခဲ့​သဖြင့် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဟိရံ​မင်းကြီး​အား ဂါလိလဲ​ပြည်​ရှိ မြို့​နှစ်ဆယ်​မြို့​ကို​ပေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ တု​ရု​ဘု​ရင်​ဟိ​ရံ​သည်​ရှော​လ​မုန်​၏​တည်​ဆောက် ရေး​အ​တွက် လို​သ​မျှ​သော​သစ်​က​တိုး​သား၊ ထင်း ရှူး​သား​နှင့်​ရွှေ​ကို​ပေး​ပို့​လေ​သည်။ တည်​ဆောက် ရေး​ပြီး​ဆုံး​ချိန်​၌​ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ဟိ​ရံ အား​ဂါ​လိ​လဲ​နယ်​မြေ​ရှိ​မြို့​နှစ်​ဆယ်​ကို​ပေး တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ရှော လ မုန် မင်း သ ဘော တော် အ တိုင်း သစ် က တိုး၊ ထင်း ရူး သား နှင့် တ ကွ၊ ရွှေ များ ကို ပေး ပို့ သော တု ရု ဘုရင် ဟိ ရံ မင်း အား ဂါ လိ လဲ ပြည် နယ် အ တွင်း မြို့ ရွာ နှစ် ဆယ် ကို ပေး ရာ

Judson Bible

¹¹ တု​ရု​မင်း​ကြီး​ဟိ​ရံ​သည် ရှော​လ​မုန်​လို​ချင်​သ​မျှ​အ​တိုင်း အာ​ရဇ်​သစ်​သား၊ ထင်း​ရှူး​သစ်​သား​နှင့် ရွှေ​အ​ခွက်​တစ်​ရာ​နှစ်​ဆယ်​ကို ပေး​နှင့်​သည်​ဖြစ်၍၊ ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၌ မြို့​နှစ်​ဆယ်​ကို ဟိ​ရံ​မင်း​ကြီး​အား​ပေး၏။

၃ ရာ 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 9:10

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​နှင့် ရှင်ဘုရင်​နန်းတော်​တည်းဟူသော အဆောက်အအုံ​နှစ်​ခု​ကို တည်ဆောက်​ချိန် အနှစ်​နှစ်ဆယ်​ကြာ​သောအခါ

၃ ရာ 9:12

ထို့ကြောင့် ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် တိုင်ရာ​မြို့​မှ​ထွက်လာ​၍ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ပေး​သော​မြို့​များ​ကို သွားရောက်​ကြည့်ရှု​ရာ ထို​မြို့​များ​ကို စိတ်တိုင်းမကျ​ဖြစ်​လျက်

၃ ရာ 9:14

ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ရှင်ဘုရင်​အား ရွှေ​တာလန်​တစ်ရာ့​နှစ်ဆယ်​ကို ဆက်သ​ခဲ့​သေး​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 2:16

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မင်းကြီး​အလို​ရှိသမျှ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ​သစ်​တို့​ကို​ခုတ်​ပြီး ယုပ္ပေ​မြို့​အထိ ပင်လယ်​လမ်း​အတိုင်း ဖောင်ဖွဲ့​၍​ပို့လိုက်​မည်​။ ထို​နေရာ​မှ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ မင်းကြီး​ပြန်​သယ်ယူ​ပါ”​ဟူ၍ ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:2

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား ဟုရံ​မင်းကြီး​ပေး​ထား​သော​မြို့ရွာ​များ​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထို​မြို့​များ​တွင် နေထိုင်​စေ​၏​။

အာ​မုတ် 1:9

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က “​တိုင်ရာ​မြို့​သည် အပြစ်​သုံး​လေး​မျိုး​မက ကျူးလွန်​သောကြောင့် ငါ​အပြစ်​မ​ပေး​ဘဲ​မ​နေ​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ညီအစ်ကိုချင်း​ဖွဲ့​သော​ပဋိညာဉ်​ကို မ​အောက်မေ့​ဘဲ ပြည်သူ​တစ်ရပ်လုံး​ကို ဧဒုံ​ပြည်​သို့ အပ်​လိုက်​လေ​ပြီ​။

ယော​ရှု 20:7

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် ဂါလိလဲ​ပြည်​၊ နဿလိ​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ကေဒေရှ​မြို့​၊ ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ရှေခင်​မြို့​၊ ယုဒ​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​တို့​ကို ရွေးချယ်​၏​။