၃ ရာ 8:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သို့သော် ထာဝရဘုရား​က ငါ့​ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ‘​ငါ့​နာမ​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ရန် သင် စိတ်ဆန္ဒ​ရှိ​လေ​ပြီ​။ ထို​စိတ်ဆန္ဒ​ရှိ​ခြင်း​သည် ကောင်း​သော​အမှု​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည်​သင်​၏​အ​ကြံ အ​စည်​ကို​နှစ်​သက်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ့ နာ မ အ ဖို့ ဗိ မာန် တော် တည် ဆောက် ရန် ကြံ ရွယ် သည် ကား သင့် မြတ် ၏။

Judson Bible

¹⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် ငါ့​နာ​မ​အ​ဖို့ အိမ်​တော်​တည်​ဆောက်​ခြင်း​ငှာ အ​ကြံ​ရှိ​သော​ကြောင့် ကောင်း​သော​အ​မှု​ကို ပြု​ပြီ။

၃ ရာ 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 7:3

နာသန်​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “​ထာဝရဘုရား​သည် အရှင်​နှင့်အတူ ရှိ​နေ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ အရှင့်​စိတ်​အလိုရှိ​သည်​အတိုင်း သွား​၍​ပြု​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

၃ ရာ 8:17

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ရန် ငါ့​ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး စိတ်ဆန္ဒ​ရှိ​ခဲ့​၏​။

၃ ရာ 8:19

သို့သော် အိမ်​တော်​ကို သင်​မ​တည်ဆောက်​ရ​။ သင့်​ရင်သွေး​၊ သင့်​သား​သာလျှင် ငါ့​နာမ​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို တည်ဆောက်​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟု မိန့်ဆို​ခဲ့​၏​။

၂ ကော 8:12

အကြောင်းမူကား စေတနာ​စိတ်​ရှိ​လျှင် မ​ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ရှိ​သည့်​အရာ​ကို​ထောက်​၍ နှစ်သက်​လက်ခံ​တော်မူ​၏။