၃ ရာ 7:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ပြတင်းပေါက်​သုံး​တန်း​ပါရှိ​ပြီး တစ်တန်း​နှင့်​တစ်တန်း မျက်နှာချင်းဆိုင်​လျက်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

⁴ နံ​ရံ​နှစ်​ခု​၌​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​ပြူ​တင်း ပေါက်​သုံး​တန်း​စီ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

^4-5 သစ် က တိုး ပျဉ် ဖြင့် မိုး လေ၏။ သုံး တန်း တွင် လေ သာ ပြူ တင်း၊ တစ်ဘက် တစ် ချက် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ထား လျက် ပြူ တင်း တိုင်း တံ ခါး ဘောင် လေး ထောင့် ခွေ ၏။

Judson Bible

⁴ အ​လင်း​ဝင်​စ​ရာ ပြ​တင်း​ပေါက်​သုံး​တန်း​စီ အ​ဆင့်​ဆင့်​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​လျက် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ရှိ​ကြ၏။

၃ ရာ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 6:4

အိမ်​တော်​ထဲတွင် အလင်းဝင်ပေါက်​ဖြစ်​သော ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ကို​လည်း ဆောက်လုပ်​၏​။

၃ ရာ 7:3

တိုင်​အပေါ်​ရှိ ရက်မ​များ​ကို သစ်ကတိုးသား​များ​ဖြင့် မိုး​ထား​၏​။ တစ်​တန်း​လျှင် တစ်ဆယ့်​ငါး​ခု​စီ​ရှိ​၍ တိုင်​ပေါင်း​လေးဆယ့်​ငါး​တိုင်​ရှိ​၏​။

၃ ရာ 7:5

အဝင်ဝ​တံခါး​နှင့် တံခါးတိုင်​ရှိသမျှ​တို့​တွင် စတုရန်းပုံ​လေးထောင့်​ကွက်​များ​ပါရှိ​ပြီး ပြတင်းပေါက်​သုံး​တန်း​နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်​လျက်​ရှိ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:12

သင်​၏​သူရဲခို​တို့​ကို ပတ္တမြား​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံခါး​တို့​ကို သလင်းကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ မြို့​တံတိုင်း​ကို အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​ဖြင့်​လည်းကောင်း ငါ​တည်​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:16

မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​အတွင်း​ဘက်​ရှိ အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​တို့​တွင် ပြတင်းပေါက်​ငယ်​များ​ပါရှိ​၏​။ တိုင်​များ​တွင် စွန်ပလွံပင်​ပုံ ဖော်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:22

ပြတင်းပေါက်​၊ ဆင်ဝင်​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​သည် ယခင်​တိုင်း​ခဲ့​သော​အရှေ့​မုခ်ဆောင်​နှင့် အတူတူ​ဖြစ်​၏​။ ထို​မုခ်ဆောင်​ပေါ်သို့ လှေကား​ခုနစ်​ထစ်​ဖြင့် တက်​ရ​၏​။ ရှေ့​တည့်တည့်​တွင် မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:25

ထို​မုခ်ဆောင်​နှင့် ဆင်ဝင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​တို့ ပါရှိ​၏​။ ထို​ပြတင်းပေါက်​တို့​သည် အခြား​ပြတင်းပေါက်​တို့​နှင့်​တူ​၏​။ မုခ်ဆောင်​သည် အလျား​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အနံ​နှစ်ဆယ့်​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:29

ထို​မုခ်ဆောင်​၏​အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​၏​အတိုင်းအတာ​သည် အခြား​တို့​နှင့် အတူတူ​ပင်​ဖြစ်​၏​။ မုခ်ဆောင်​ပတ်ပတ်လည်​နှင့် ဆင်ဝင်​တွင် ပြတင်းပေါက်​များ​ရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​သည် အလျား​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အနံ​နှစ်ဆယ့်​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:33

အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​၏​အတိုင်းအတာ​သည် အခြား​တို့​နှင့် အတူတူပင်​ဖြစ်​၏​။ မုခ်ဆောင်​နှင့် ဆင်ဝင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​များ​ရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​သည် အလျား​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အနံ​နှစ်ဆယ့်​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:36

အခန်းငယ်​များ​၊ တိုင်​များ​နှင့် ဆင်ဝင်​သည် အခြား​တို့​နှင့် အတူတူပင်​ဖြစ်​၏​။ မုခ်ဆောင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ပြတင်းပေါက်​များ​ရှိ​၏​။ ထို​မုခ်ဆောင်​သည် အလျား​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အနံ​နှစ်ဆယ့်​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:26

ဆင်ဝင်​ရှိ​နံရံ​များ​တွင်​လည်းကောင်း​၊ အိမ်​တော်​အခန်းငယ်​များ​တွင်​လည်းကောင်း​၊ အမိုး​များ​တွင်​လည်းကောင်း ပြတင်းပေါက်ငယ်​များ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ​ပါရှိ​၏​။