၃ ရာ 5:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထို့နောက် ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံ လူ​လွှတ်​၍ “​သင်​မှာကြား​လိုက်​သော​စကား​ကို အကျွန်ုပ်​ကြားသိ​ရ​ပါ​ပြီ​။ သင်​လို​သမျှ သစ်ကတိုးသား​၊ ထင်းရှူးသား​တို့​ကို ပေး​ပါ​မည်​။

Common Language Bible

⁸ ထို​နောက်​ဟိ​ရံ​သည် ရှော​လ​မုန်​ထံ​သို့``အ​ဆွေ တော်​ပေး​ပို့​သော​အ​မှာ​တော်​စ​ကား​ကို​ကြား သိ​ပါ​ပြီ။ ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ဆွေ​တော်​မှာ​ကြား လိုက်​သည့်​အ​တိုင်း​ဆောင်​ရွက်​ရန်​အ​သင့်​ရှိ ပါ​၏။ အ​ဆွေ​တော်​၏​ထံ​သို့​သစ်​က​တိုး နှင့်​ထင်း​ရှူး​သစ်​များ​ကို​ပေး​ပို့​လိုက်​ပါ မည်။-

Garrad Bible

⁸ ရှော လ မုန် မင်း အား အ ကြည် တော် ပေး ပို့ သော အ မှာ တော် စ ကား ကို ကျွန်ုပ် ကြား သိ ပါ ပြီ။ အ လို ရှိ သော သစ် က တိုး နှင့် ထင်း ရူး သစ် ပါ သယ် ပိုး ပါ မည်။

Judson Bible

⁸ မင်း​ကြီး​မှာ​လိုက်​သော အ​မှု​ကို ငါ​ဆင်​ခြင်​ပြီ။ အာ​ရဇ်​သစ်​သား၊ ထင်း​ရှူး​သစ်​သား​လို​သ​မျှ​ကို ပေး​ပါ​မည်။

၃ ရာ 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 6:5

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​အပေါင်း​တို့​သည် စောင်းကောက်​၊ စောင်းပြား​၊ ပတ်သာ​၊ နှဲ​၊ လင်းကွင်း စသည့်​ထင်းရှူးသား​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​သော​တူရိယာ​အမျိုးမျိုး​တို့​ကို တီးမှုတ်​လျက် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ပျော်မြူး​ကြ​၏​။

၃ ရာ 5:7

ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​စကား​ကို​ကြား​လျှင် “​ယနေ့ ဤ​လူမျိုး​ကြီး​အပေါ် အုပ်ချုပ်​ရန် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား ပညာရှိ​သော​သား​ကို​ပေး​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ဝမ်းသာအားရ​မြွက်ဆို​လေ​၏​။

၃ ရာ 5:9

အကျွန်ုပ်​၏​အမှုထမ်း​တို့​အား လက်ဘနွန်​တောင်​မှ​သစ်​တို့​ကို ပင်လယ်​အထိ​သယ်လာ​ပြီး ဖောင်​ဖွဲ့​၍​ပင်လယ်ရေကြောင်း​အတိုင်း မျှောချ​မည်​။ မင်းကြီး​အလိုရှိ​သော​နေရာ​သို့​ရောက်​လျှင် ဖောင်​ကို​ဖျက်​ပြီး သစ်​တို့​ကို သယ်ယူ​သွား​ပါ​။ မင်းကြီး​လည်း အကျွန်ုပ်​၏​နန်းတွင်းသူ​နန်းတွင်းသား​တို့​အတွက် ရိက္ခာ​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​ပါ​ရန် အကျွန်ုပ်​ဆန္ဒပြု​ပါ​သည်​”​ဟု အကြောင်းပြန်​ကြား​လေ​၏​။

၃ ရာ 6:15

အိမ်​တော်​အတွင်း​နံရံ​ကို သစ်ကတိုး​ပြား​များ​ဖြင့် တည်ဆောက်​၏​။ အိမ်​တော်​ကြမ်းပြင်​မှ မျက်နှာကြက်​အထိ အတွင်း​နံရံ​များ​ကို သစ်သား​များ​ဖြင့် အုပ်​ထား​၏​။ အိမ်​တော်​ကြမ်းခင်း​ကို​မူ ထင်းရှူးပြား​များ​ဖြင့် ခင်း​ထား​၏​။

၃ ရာ 6:34

တံခါးချပ်​နှစ်​ချပ်​ကို ထင်းရှူးသား​နှင့်​ပြုလုပ်​ထား​ပြီး တံခါးချပ်​တစ်​ချပ်​စီ​တွင် ခေါက်​၍​ရ​သော​တံခါးရွက်​နှစ်​ရွက်​စီ ပါရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 2:16

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မင်းကြီး​အလို​ရှိသမျှ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ​သစ်​တို့​ကို​ခုတ်​ပြီး ယုပ္ပေ​မြို့​အထိ ပင်လယ်​လမ်း​အတိုင်း ဖောင်ဖွဲ့​၍​ပို့လိုက်​မည်​။ ထို​နေရာ​မှ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ မင်းကြီး​ပြန်​သယ်ယူ​ပါ”​ဟူ၍ ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:5

ပင်မဆောင်​ကို ထင်းရှူးသား​ဖြင့်​ကာ​ပြီး ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​၏​။ နံရံ​ပေါ်တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ​၊ ကြိုး​များ​နှင့် အလှဆင်​ထား​၏​။