အစ္စရေးဘုရင်က ယောရှဖတ်မင်းကြီးအား “ထာဝရဘုရားကို မေးမြန်းပေးမည့်သူတစ်ဦး ရှိပါသေး၏။ သို့သော် သူ့ကိုငါမုန်း၏။ အကြောင်းမူကား သူသည် ငါနှင့်ပတ်သက်လျှင် အကောင်းကိုမဟော။ အဆိုးကိုသာ ဟောလေ့ရှိ၏။ သူသည် ဣမလ၏သားမိက္ခာယဖြစ်၏”ဟု ပြန်ပြော၏။ ယောရှဖတ်မင်းကြီးကလည်း သူ့အား “မင်းကြီး၊ ထိုသို့မပြောပါနှင့်”ဟု ပြန်ပြော၏။
၃ ရာ 22:7 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း7 ထိုအခါ ယောရှဖတ်မင်းကြီးက “ဤအရပ်တွင် ငါတို့မေးမြန်း၍ရမည့် ထာဝရဘုရား၏ပရောဖက် မရှိတော့ပြီလော”ဟု မေးလျှင် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible7 သို့ရာတွင်ယောရှဖတ်က``ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထာဝရဘုရားအားလျှောက်ထားမေးမြန်း ပေးမည့်အခြားပရောဖက်မရှိပါသလော'' ဟုမေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible7 ကျွန်ုပ် တို့ မေး မြန်း ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရော ဖက် ရှိ ပါ သေး သ လော ဟု ယော ရှ ဖတ် မင်း မေး ပြန် သော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible7 ယောရှဖတ်ကလည်း၊ ငါတို့မေးမြန်းစရာ ထာဝရဘုရား၏ပရောဖက် တစ်စုံတစ်ပါးမျှ မရှိသလောဟု မေးသော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၃ ရာ 22:7
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ