၃ ရာ 20:41 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ ထိုအခါ ပရောဖက်​သည် မိမိ​မျက်နှာ​တွင် အုပ်​ထား​သော​ပဝါ​ကို အလျင်အမြန်​ဖယ်​လိုက်​ရာ ပရောဖက်​တစ်​ပါး​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​သိ​ရ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴¹ ထို​အ​ခါ​ပ​ရော​ဖက်​သည် မိ​မိ​၏​မျက်​နှာ​မှ အ​ဝတ်​များ​ကို​ဆုတ်​ဖြဲ​လိုက်​သော​အ​ခါ မင်း ကြီး​သည်​ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ပါး​ဖြစ်​ကြောင်း ကို​သိ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁴¹ ပ ရော ဖက် သည် ပတ် စည်း သော အ ၀တ် ကို ရုတ် ခြင်း ဖြည် သ ဖြင့် ပ ရော ဖက် ဖြစ် ကြောင်း ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် သိ မြင် လေ ၏။

Judson Bible

⁴¹ ထို​ပ​ရော​ဖက်​သည် မျက်​နှာ​ဖုံး​ပု​ဝါ​ကို ချက်​ချင်း​ပယ်​သ​ဖြင့်၊ ပ​ရော​ဖက် တစ်​စုံ​တစ်​ပါး​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင်​သိ၏။

၃ ရာ 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 13:19

တာမာ​သည် ခေါင်း​ပေါ်မှာ​ပြာ​ကို​တင်​လျက် မိမိ​ဝတ်​ထား​သော​ရောင်စုံသင်တိုင်း​ကို ဆွဲဆုတ်​ပစ်​လေ​၏​။ ထို့နောက် ခေါင်း​ပေါ်မှာ​လက်​ကို​တင်​ကာ အော်ဟစ်​ငိုကြွေး​လျက် ပြန်သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 20:38

ထိုအခါ ထို​ပရောဖက်​သည် မိမိ​မျက်နှာ​ကို ပဝါ​ဖြင့်​အုပ်​၍ ထွက်သွား​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကြွအလာ​ကို လမ်းဘေး​တွင်​စောင့်​နေ​၏​။

၃ ရာ 20:40

ကျွန်တော်မျိုး​လည်း ဟိုဟိုသည်သည် အလုပ်ရှုပ်​နေစဉ် ထို​သူ​ပျောက်သွား​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။ ထိုအခါ အစ္စရေး​ဘုရင်​က​လည်း သူ့​အား “​သင်​ခံရ​မည့်​ပြစ်ဒဏ်​ကို သင်ကိုယ်တိုင် စီရင်ချက်ချ​လေ​ပြီ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၃ ရာ 20:42

ပရောဖက်​က​လည်း ရှင်ဘုရင်​အား “ ‘​သတ်ပစ်​ရ​မည့်​သူ​ကို သင်​လွှတ်ပေး​လိုက်​သောကြောင့် သူ့​အသက်​အစား သင့်​အသက်​၊ သူ့​အမှုထမ်း​များ​အစား သင့်​အမှုထမ်း​များ​ကို ပေးလျော်​ရ​မည်​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 2:8

ယောဘ​သည် အိုးခြမ်းပဲ့​တစ်​ခု​ကို​ယူ​၍ ပြာ​ထဲ​တွင် ထိုင်​လျက် မိမိကိုယ်ကို​ကုတ်ခြစ်​နေ​ရ​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 6:26

အို ငါ့​လူမျိုး​သမီးပျို​၊ ပျက်စီး​ခြင်း​သည် ငါ​တို့​ထံ ရုတ်တရက်​ရောက်လာ​မည်​ဖြစ်၍ လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်​ပြီး ပြာ​၌​လူး​လော့​။ တစ်ဦးတည်း​သော​သား​အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်း​သကဲ့သို့ ခါးသီး​စွာ​ငိုကြွေး​လော့​။