၃ ရာ 20:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ ထို​ပရောဖက်​က အခြား​လူ​တစ်​ယောက်​နှင့်​တွေ့​သောအခါ “​ငါ့​ကို ရိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် ထို​လူ​လည်း သူ့​ကို ပြင်းစွာ​ရိုက်​လိုက်​၍ သူ​ဒဏ်ရာရ​သွား​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁷ ထို့​နောက်​အ​ရိုက်​ခိုင်း​သော​ပ​ရော​ဖက်​သည် အ​ခြား​သူ​တစ်​ဦး​ထံ​သွား​၍``ငါ့​ကို​ရိုက်​လော့'' ဟု​ဆို​သည့်​အ​တိုင်း​ထို​သူ​သည်​ပြင်း​စွာ​ရိုက် ၍​ဒဏ်​ရာ​ရ​စေ​၏။-

Garrad Bible

³⁷ ထို ပ ရော ဖက် သည် အ ခြား သူ့ ကို တွေ့ သ ဖြင့် ငါ့ ကို ရိုက် နှက် ပါ လော့ ဟု ဆို ပြန် သည် နှင့် အ ညီ နာ ကျင် စွာ အ ရိုက် အ နှက် ခံ ပြီး မှ

Judson Bible

³⁷ အ​ခြား​သော​သူ​ကို​တွေ့၍ ငါ့​ကို​ရိုက်​ပါ​လော့​ဟု ဆို​ပြန်​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် နာ​ကျင်​စွာ​ရိုက်​လေ၏။

၃ ရာ 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 20:35

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သဖြင့် ပရောဖက်​အဖွဲ့သား​တစ်​ဦး​က မိမိ​အဖော်​အား “​ငါ့​ကို ရိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ့​အဖော်​က သူ့​ကို​မရိုက်​ဘဲ​နေ​၏​။

၃ ရာ 20:36

ထို့ကြောင့် ပရောဖက်​က “​သင်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​သောကြောင့် ငါ့​ထံမှ​ပြန်သွား​လျှင် ခြင်္သေ့​သည် သင့်​ကို ကိုက်သတ်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။ ဆို​သည့်​အတိုင်း​ပင် ထို​သူ​ထွက်သွား​၍ ခြင်္သေ့​နှင့်​တိုး​သဖြင့် သူ့​ကို ကိုက်သတ်​လေ​၏​။

၃ ရာ 20:38

ထိုအခါ ထို​ပရောဖက်​သည် မိမိ​မျက်နှာ​ကို ပဝါ​ဖြင့်​အုပ်​၍ ထွက်သွား​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကြွအလာ​ကို လမ်းဘေး​တွင်​စောင့်​နေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 21:12

လူ​ကို​သေ​အောင်​ရိုက်​သော​သူ​သည် မုချ​အသတ်​ခံရ​မည်​။