၃ ရာ 20:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ “​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​က ‘​သင်​၌​ရှိ​သော ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို ငါ​ပိုင်​ပြီ​။ သင်​မြတ်နိုး​လှ​သော မိဖုရား​များ​၊ သား​တော်​များ​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်​ပြီ​’​ဟူ၍ မှာလိုက်​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​စေ​၏​။

Garrad Bible

³ သင့် ရွှေ ငွေ၊ သင် မြတ် နိုး သော မိ ဖု ရား၊ သား တော် သ မီး တော် များ သည် ငါ ပိုင် ဖြစ် ပြီ ဟူ သော ဗ င်္ဟာ ဒဒ် မင်း၏ အ မိန့် တော် ကို ပြန် ကြား သော်၊

Judson Bible

³ သင့်​ရွှေ​ငွေ​သည် ငါ့​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်၏။ သင့်​သား​မ​ယား အ​ကောင်း​ဆုံး​တို့​ကို​လည်း ငါ​ပိုင်၏​ဟု မှာ​လိုက်​သ​တည်း။

၃ ရာ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 20:2

ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် မြို့​ထဲရှိ​အစ္စရေး​ဘုရင်​အာဟပ်​မင်းကြီး​ထံသို့ တမန်​ကို​စေလွှတ်​၍

၃ ရာ 20:32

သူ​တို့​သည် ခါး​တွင် လျှော်တေအဝတ်​ကို​ပတ်​၍ ခေါင်း​တွင်​လည်း​ကြိုး​ကို​ပတ်​ပြီးလျှင် အစ္စရေး​ဘုရင်​ထံသို့​သွား​၍ “​အရှင့်​အစေအပါး​ဗင်္ဟာဒဒ်​က ‘​ယခု အကျွန်ုပ်​ကို အသက်ချမ်းသာ​ပေး​ပါ​’​ဟု အသနားခံ​လိုက်​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။ ရှင်ဘုရင်​က “​ငါ့​နောင်တော် အသက်ရှင်​သေး​သလော​”​ဟု ဆို​လျှင်

၃ ရာ 20:4

အစ္စရေး​ဘုရင်​က​လည်း “​အရှင်​မင်းကြီး​ဆို​သည့်​အတိုင်း​ပင် အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၌​ရှိသမျှ​သည် အရှင့်​အပိုင်​ဖြစ်​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

ထွက်​မြောက် 15:9

ရန်သူ​က ‘​ငါ​လိုက်​မည်​။ သူ​တို့​ကို ငါ​မီ​မည်​။ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​ကို​ခွဲဝေ​၍ ငါ့​စိတ်​အလို​ပြည့်​မည်​။ ငါ့​ဓား​ကို​ထုတ်​၍ သူ​တို့​ကို ငါ့​လက်​ဖြင့် ဖျက်ဆီး​မည်​’​ဟု ဆို​သောအခါ