၃ ရာ 2:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုအခါ သူ​က “​ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မယ်တော်​ကို ငြင်း​ဝံ့​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။ ထို့ကြောင့် ရှုနင်​မြို့သူ​အဘိရှက်​ကို အကျွန်ုပ်​နှင့်​ထိမ်းမြား​ပေး​ရန် တောင်းလျှောက်​ပေး​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ အ​ဒေါ​နိ​ယ​က``ရှု​နင်​မြို့​သူ​အ​ဘိ​ရှက်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​နှင့်​ပေး​စား​ထိမ်း​မြား​ရန်​ရှော​လ​မုန် မင်း​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​၍​လျှောက်​ထား​ပေး​ပါ။ သူ​သည်​မယ်​တော်​၏​စ​ကား​ကို​ငြင်း​ပယ်​လိမ့် မည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း အ​ကျွန်ုပ်​သိ​ပါ​သည်'' ဟု ပြန်​ပြော​၏။

Garrad Bible

¹⁷ မယ် တော့် မျက် နှာ ကို လွှဲ တော် မ မူ သော ရှော လ မုန် မင်း သည် ရှု နင် မြို့ သူ အ ဘိ ရှက် နှင့် ကျွန် တော် အား ထိမ်း မြား ဆောင်း နှင်း တော် မူ စေ ရန် တောင်း ပေး ပါ ဟု လျှောက် သော်

Judson Bible

¹⁷ သူ​က​လည်း ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​သည် ရှု​နင်​မြို့​သူ​အ​ဘိ​ရှက်​ကို ကျွန်ုပ်​အား​ပေး​စား​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း လျှောက်​ပါ​တော့။ မင်း​ကြီး​သည် မယ်​တော်​ကို​ငြင်း​တော်​မ​မူ​နိုင်​ဟု ဆို​လေ​သော်၊

၃ ရာ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 12:8

သင့်​သခင်​၏​နန်းတော်​၊ သင့်​သခင်​၏​မိဖုရား​တို့​ကို သင့်​ရင်ခွင်​၌ ပေးအပ်​ခဲ့​ပြီ​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​နှင့် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​တို့​ကို​လည်း သင့်​ကို ပေးအပ်​ထား​ပြီ​။ ထိုသို့​ပေးအပ်​သည်​ကို​ပင် နည်း​သေး​သည်​ဟု သင်​ထင်​လျှင် ဤမျှ​၊ ထိုမျှမက သင့်​ကို ထပ်၍​ပေး​နိုင်​သေး​၏​။

၂ ရာ 3:7

ရှောလု​မင်းကြီး​တွင် အာယ​၏​သမီး ရိဇပ အမည်​ရှိ​သော​မောင်းမ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏​။ ဣရှဗောရှက်​က အာဗနာ​အား “​သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ခမည်းတော်​၏​မောင်းမ​ထံ ဝင်​ရ​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင်

၃ ရာ 2:16

ယခုမှာ အကျွန်ုပ်​သည် မယ်တော်​ထံ တောင်းဆို​လို​သည့်​အရာ​တစ်​ခု​ရှိ​ပါ​၏​။ မယ်တော် မ​ငြင်းပယ်​ပါ​နှင့်​”​ဟု ဆို​လျှင် ဗာသရှေဘ​က “​တောင်း​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၃ ရာ 2:18

ဗာသရှေဘ​က​လည်း “​ကောင်း​ပြီ​။ သင့်​အဖို့ ရှင်ဘုရင်​ထံ လျှောက်တင်​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။