၃ ရာ 18:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ယခုမှာ အရှင်​က သင့်​သခင်​ထံ​သွား​၍ ‘​ဧလိယ​နှင့်​တွေ့​ပါ​ပြီ​’​ဟု လျှောက်​စေ​ပါ​သည်​တကား​။

Common Language Bible

¹¹ ယ​ခု​အ​ရှင်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​အား​အာ​ဟပ်​မင်း ထံ​သို့​သွား​၍ ဤ​အ​ရပ်​တွင်​အ​ရှင်​ရှိ​နေ ကြောင်း​လျှောက်​ထား​စေ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ယ ခု မှာ မူ ကိုယ် တော် က၊ သင့် သ ခင့် ထံ သွား၍ ဧ လိ ယ ရှိ ကြောင်း ကြား ပြော လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ လျောက်

Judson Bible

¹¹ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ဧ​လိ​ယ​သည် ဤ​မည်​သော​အ​ရပ်၌​ရှိ​ပါ၏​ဟု သင့်​သ​ခင်​ထံ​သို့​သွား၍ လျှောက်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ပါ​သည်​တ​ကား။

၃ ရာ 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 18:10

အရှင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ အရှင့်​ကို​ရှာဖွေ​ရန် အကျွန်ုပ်​သခင်​သည် နိုင်ငံ​တိုင်း​၊ လူမျိုး​တိုင်း​ထံသို့ အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်​ခဲ့​ပါ​သည်​။ ‘ဤ​နေရာ​တွင် ဧလိယ​မ​ရှိ​ပါ​’​ဟု လျှောက်တင်​သော​နိုင်ငံ​နှင့် လူမျိုး​အား အရှင့်​ကို​မ​တွေ့​ကြောင်း ကျိန်ဆို​စေ​ခဲ့​ပါ​၏​။

၃ ရာ 18:12

အကျွန်ုပ်​ထွက်သွား​သည်​နှင့် ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​က အရှင့်​ကို အကျွန်ုပ်​မ​သိ​နိုင်​သော​နေရာ​သို့ ဆောင်ယူ​သွား​လျှင် အကျွန်ုပ်​သည် အာဟပ်​မင်းကြီး​ကို သွား​လျှောက်တင်​ပြီးမှ အရှင့်​ကို မ​တွေ့​သောအခါ အကျွန်ုပ်​ကို သူ​သတ်​ပါ​လိမ့်မည်​။ အရှင့်​အစေအပါး​အကျွန်ုပ်​သည် ငယ်ရွယ်​စဉ်​မှစ၍ ထာဝရဘုရား​ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

၃ ရာ 18:14

ယခုမှာ အရှင်​က ‘​သင့်​သခင်​ထံ​သွား​၍ ဤ​အရပ်​၌ ဧလိယ​ရှိ​၏​’​ဟု လျှောက်​စေ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​သွားလျှောက်​လျှင် အကျွန်ုပ်​ကို သူ​သတ်​ပါ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

၃ ရာ 18:8

ဧလိယ​က​လည်း “​ငါ​ပင်​ဖြစ်​၏​။ သင့်​သခင်​ထံ​သွား​၍ ‘​ဤ​အရပ်​၌ ဧလိယ​ရှိ​၏​’​ဟူ၍ လျှောက်တင်​လော့​”​ဟု သူ့​အား ဆို​၏​။