၃ ရာ 17:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ထိုအခါ ဧလိယ​က “​သင့်​သား​ကို​ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​ပြီး ထို​မုဆိုးမ​ရင်ခွင်​မှ​သား​ကို​ယူ​၍ မိမိ​နေရာ​အထက်ခန်း​သို့ သယ်သွား​ကာ မိမိ​၏​အိပ်ရာ​ပေါ်တွင် ချထား​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ ဧ​လိ​ယ​က``သင်​၏​သား​ကို​ငါ့​အား​ပေး​လော့'' ဟု​ဆို​ကာ​မု​ဆိုး​မ​၏​လက်​မှ​သူ​ငယ်​ကို​ယူ​၍ မိ​မိ​တည်း​ခို​ရာ​အ​ထက်​ခန်း​သို့​ပွေ့​ချီ​သွား ပြီး​လျှင် အိပ်​ရာ​ပေါ်​တွင်​ချ​ထား​လိုက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁹ ဧ လိ ယ က၊ သား ကို အပ် ပေး လော့ ဟု ဆို လျက် ရင် ခွင် မှ ဆောင် ယူ၍ တည်း ခို ရာ အ ထက် ဆင့် ရှိ ကိုယ့် အိပ် ရာ ပေါ် တွင် ထား ပြီး လျှင်

Judson Bible

¹⁹ သင်၏​သား​ကို ငါ့​အား​ပေး​လော့​ဟု​ဆို​လျက်၊ မိန်း​မ​ရင်​ခွင်​ထဲ​က​ယူ၍ မိ​မိ​နေ​ရာ​အ​ထက်​အ​ခန်း​သို့ ဆောင်​သွား​သ​ဖြင့်၊ မိ​မိ​အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ​ထား​ပြီး​လျှင်၊

၃ ရာ 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 17:18

ထိုအခါ သူ​က ဧလိယ​အား “​အို ဘုရားသခင်​၏​လူ​၊ သင်​နှင့်​အကျွန်ုပ် အဘယ်သို့​ဆိုင်​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​များ​ကို ပြန်သတိရ​စေရန်​နှင့် အကျွန်ုပ်​သား​ကို​သေ​စေရန် အကျွန်ုပ်​ထံ ရောက်လာ​ခဲ့​သလော​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

၃ ရာ 17:20

ထို့နောက် “​အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​တည်းခို​ရာ​အိမ်​မှ မုဆိုးမ​ကို​ပါ ဒုက္ခရောက်​စေ​တော်မူ​ပြီ​လော​။ ယခု သူ​၏​သား​သေ​ပါ​ပြီ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​လေ​၏​။

၄ ရာ 4:10

ယခု ခေါင်မိုးပြင်​ပေါ်မှာ အိပ်ရာ​၊ စားပွဲ​၊ မီးအိမ်​ပါ​သော အခန်း​ငယ်​တစ်ခန်း​ကို သူ့​အဖို့ ဆောက်လုပ်​ကြ​စို့​။ အကျွန်ုပ်​တို့​ထံ​လာ​သောအခါ ထို​အခန်း​တွင် တည်းခို​နေ​ပါစေ​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 4:21

ထိုအခါ သူငယ်​၏​မိခင်​သည် အထက်ခန်း​သို့​တက်သွား​၍​သူငယ်​ကို ဘုရားသခင့်​လူ​၏​ခုတင်​ပေါ်တွင် ချထား​ခဲ့​ကာ တံခါးပိတ်​ပြီး ပြန်ဆင်း​သွား​၏​။

၄ ရာ 4:32

အိမ်​ထဲသို့ ဧလိရှဲ​ရောက်​သောအခါ ခုတင်​ပေါ်တွင် သူငယ်​လဲလျောင်း​သေဆုံး​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:37

ထို​နေ့ရက်​များ​တွင် သူ​သည် နာမကျန်း​ဖြစ်​ပြီး​သေဆုံး​သွား​သဖြင့် လူ​တို့​သည် သူ​၏​အလောင်း​ကို​ရေချိုး​ပေး​ပြီးလျှင် အထက်ခန်း​၌ ထား​ကြ​၏။