၃ ရာ 15:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အစ္စရေး​ဘုရင်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​နန်းစံ အနှစ်​နှစ်ဆယ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​အာသ​မင်းကြီး နန်းတက်​၍

Common Language Bible

⁹ ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​အ​နှစ် နှစ်​ဆယ်​မြောက်​၌ အာ​သ​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​တွင် နန်း​တက်​၍၊-

Garrad Bible

^9-10 ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယေ ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ နှစ် ဆယ် တွင် အာ သ မင်း နန်း တက်၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ယု ဒ နိုင် ငံ ကို လေး ဆယ့် တစ် နှစ် စိုး စံ လေ၏။ ဘွား တော့် အ မည် ကား အ ဘိ ရှ လုံ့ သ မီး မာ ခါ တည်း။

Judson Bible

⁹ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ယေ​ရော​ဗောင် နန်း​စံ​နှစ်​ဆယ်​တွင်၊ အာ​သ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ လေး​ဆယ်​တစ်​နှစ်​မင်း​ပြု၍ ယု​ဒ​ပြည်​ကို​စိုး​စံ​လေ၏။

၃ ရာ 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 15:10

ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် လေးဆယ့်​တစ်​နှစ် စိုးစံ​၏​။ အဘွား​တော်​ကား အဗရှလုံ​၏​သမီး မာခါ​အမည်​ရှိ​၏​။

၃ ရာ 15:8

အဘိယံ​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​၍ ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​အာသ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:20

အဘိယ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် တန်ခိုးအာဏာ​မဲ့​ခဲ့​ရ​၏​။ နောက်ဆုံး​၌ သူ့​အား ထာဝရဘုရား​ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 14:1

အဘိယ​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​၍ ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​အာသ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။ အာသ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ဆယ်​နှစ်​ပတ်လုံး တိုင်းပြည်​အေးချမ်းသာယာ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 15:8

အာသ​မင်းကြီး​သည် ထို​စကား​များ​နှင့် ပရောဖက်​ဩဒက် ပရောဖက်ပြု​သော​စကား​များ​ကို ကြား​သောအခါ အားတက်​လာ​ပြီး ယုဒ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​၊ ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​နှင့် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ သူ​သိမ်းယူ​ထား​သော​မြို့ရွာ​များ​မှ ရွံရှာဖွယ်​ရာ​များ​ကို ဖယ်ရှား​ပစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဆင်ဝင်​ရှေ့​ရှိ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​ကို​လည်း ပြုပြင်​လေ​၏​။