၃ ရာ 14:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​မိဖုရား​သည်​လည်း ထ​၍​ပြန်သွား​ပြီး တိရဇာ​မြို့​ထဲသို့​ဝင်လာ​၏​။ နန်းတော်​တံခါးခုံ​နား​ရောက်​သည်​နှင့် သူငယ်​မှာ သေ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ယေ​ရော​ဗောင်​၏​မိ​ဖု​ရား​သည် တိ​ရ​ဇ​မြို့​သို့​ပြန် လည်​ထွက်​ခွာ​သွား​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​နန်း​တော်​သို့ ဝင်​မိ​သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​သူ​၏​သား​သည်​သေ လေ​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ မိ ဖု ရား သည် တိ ရ ဇာ မြို့ ရောက် ထ သွား ၍ စံ နန်း တံ ခါး ခုံ ကို ကျော် မိ လျှင် သူ ငယ် သေ လေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ ယေ​ရော​ဗောင်​မ​ယား​သည် ထ​သွား၍၊ တိ​ရ​ဇ​မြို့​တံ​ခါး​ခုံ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ သူ​ငယ်​သေ၏။

၃ ရာ 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 15:21

ထို​သတင်း​ကို ဗာရှာ​မင်းကြီး​ကြား​လျှင် ရာမ​မြို့​ကို မတည်ဆောက်​တော့​ဘဲ တိရဇာ​မြို့​တွင် စံနေ​လေ​၏​။

၃ ရာ 15:33

ယုဒ​ဘုရင်​အာသ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံး​နှစ်​တွင် အဟိယ​၏​သား​ဗာရှာ​မင်းကြီး​နန်းတက်​ပြီး တိရဇာ​မြို့​၌ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို နှစ်ဆယ့်​လေး​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

၃ ရာ 16:15

ယုဒ​ဘုရင်​အာသ​မင်းကြီး နန်းစံ​နှစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် ဇိမရိ​သည် တိရဇာ​မြို့​၌ ခုနစ်​ရက်​စိုးစံ​၏​။ ထို​အချိန်​၌ စစ်သည်​တို့​သည် ဖိလိတ္တိ​ပြည်​၊ ဂိဗ္ဗသုန်​မြို့​နား​၌ စခန်းချ​လျက်​နေ​၏​။

၃ ရာ 16:23

ယုဒ​ဘုရင်​အာသ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​တစ်​နှစ်​တွင် ဩမရိ​နန်းတက်​၍ အစ္စရေး​ပြည်​တွင် တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​၊ တိရဇာ​မြို့​တွင် ခြောက်​နှစ် စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 15:14

ဂါဒိ​၏​သား​မေနဟင်​သည် တိရဇာ​မြို့​မှ​ရှမာရိ​မြို့​သို့​ချီသွား​၍ ယာဗက်​၏​သား​ရှလ္လုံ​မင်းကြီး​ကို ရှမာရိ​မြို့​တွင်​ပင် လုပ်ကြံ​သတ်ဖြတ်​ပြီးလျှင် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​လေ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 6:4

“​အို ငါ့​ချစ်သူလေး​၊ သင်​သည် တိရဇာ​မြို့​ကဲ့သို့​လှပ​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကဲ့သို့ တင့်တယ်​၏​။ အောင်လံလွှင့်ထူ​သော​သူ​များ​ကဲ့သို့ ခန့်ညား​လှ​ပါ​၏​။

ယော​ရှု 12:24

တိရဇာ​ဘုရင်​တစ်ပါး စုစုပေါင်း​ရှင်ဘုရင် သုံးဆယ့်​တစ်​ပါး​တို့ ဖြစ်​သတည်း​။