၃ ရာ 13:31 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း31 ပရောဖက်သည် ဘုရားသခင်၏လူကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် မိမိသားတို့အား “ငါသေလျှင် ဘုရားသခင်၏လူကိုသင်္ဂြိုဟ်သောသင်္ချိုင်းတွင် ငါ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ပါ။ ငါ့အရိုးကို သူ့အရိုးဘေးတွင်ထားပါ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible31 ထိုနောက်ပရောဖက်အိုကြီးသည်မိမိ၏သား များအား``ငါသေသောအခါထိုသူ၏အနီး တွင်ကပ်၍ဤသင်္ချိုင်းတွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြလော့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible31-32 ထို သို့ သင်္ဂြိုဟ် ပြီး လျှင် ပ ရော ဖက် က၊ ဗေ သ လ မြို့ ရှိ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် မှ စ၍ ရှ မာ ရိ မြို့ ရွာ များ ၌ ရှိ သ မျှ သော မြင့် ရာ ဌာ န ဆိုင် သည့် ကျောင်း များ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် နှင့် ကြွေး ကြော် သော စ ကား အ တိုင်း အ မှန် ပြည့် စုံ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် ငါ သေ သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော်၏ သင်္ချိုင်း တွင် သင်္ဂြိုဟ် ၍ ငါ့ အ ရိုး ကို သူ့ အ ရိုး နှင့် အတူ ယှဉ် ထား ကြ လော့ ဟု သား တို့ အား မှာ ထား လေ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible31 သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ သားတို့ကိုခေါ်၍၊ ငါသေသောအခါ ဘုရားသခင်၏ လူသင်္ချိုင်းတွင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြလော့။ ငါ့အရိုးတို့ကို သူ့အရိုးတို့အနားမှာ ထားကြလော့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |