၃ ရာ 13:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​သည် ငါ့​ထံသို့​ရောက်လာ​၍ ‘​ထို​အရပ်​၌ အစာ​ကို မ​စား​ရ​၊ ရေ​ကို​လည်း မ​သောက်​ရ​။ လာ​သော​လမ်း​အတိုင်း​လည်း မ​ပြန်​ရ​’​ဟု ငါ့​အား မိန့်မှာ​ထား​ပြီ​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား`အ​ဘယ်​အ​စာ​ရေ​စာ​ကို​မျှ​မ​စား မ​သောက်​နှင့်။ လာ​လမ်း​အ​တိုင်း​လည်း​မ​ပြန် နှင့်' ဟု​ပ​ညတ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပါ သည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁷ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ထို အ ရပ် တွင် အာ ဟာ ရ နှင့် ရေ ကို မ စား မ သောက် ရ။ လာ လမ်း ဖြင့် မ ပြန် ရ ဟူ ၍ ကျွန်ုပ် အား ဆင့် ဆို လိုက် ပြီ ဟု ပြန် ပြော သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထို​အ​ရပ်၌ မုန့်​ကို​မ​စား​နှင့်။ ရေ​ကို မ​သောက်​နှင့်။ လာ​သော​လမ်း​ဖြင့် မ​ပြန်​နှင့်​ဟု ငါ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ပြော​ဆို၏။

၃ ရာ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 13:1

ဘုရားသခင်​၏​လူ​တစ်​ဦး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ယုဒ​ပြည်​မှ ဗေသလ​မြို့​သို့ ရောက်လာ​၏​။ ထို​အချိန်​တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် နံ့သာပေါင်း​ကို မီးရှို့ပူဇော်​ရန် ယဇ်ပလ္လင်​နား​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

၃ ရာ 13:8

သို့သော် ဘုရားသခင်​၏​လူ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​အား နန်းတော်​တစ်ဝက်​ပေး​လျှင်ပင် အကျွန်ုပ်​မ​လိုက်​နိုင်​ပါ​။ ဤ​အရပ်​၌ အစာ​ကို​လည်း မ​စား​၊ ရေ​ကို​လည်း မ​သောက်​ပါ​။

၃ ရာ 20:35

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သဖြင့် ပရောဖက်​အဖွဲ့သား​တစ်​ဦး​က မိမိ​အဖော်​အား “​ငါ့​ကို ရိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ့​အဖော်​က သူ့​ကို​မရိုက်​ဘဲ​နေ​၏​။

၁ သက် 4:15

သခင်​ဘုရား​၏​စကား​တော်​အားဖြင့် သင်​တို့​အား ငါ​တို့​ဆို​သည်မှာ သခင်​ဘုရား​ကြွလာ​တော်မူ​သည့်​တိုင်အောင် အသက်ရှင်​လျက်​ကျန်ရစ်​သော​ငါ​တို့​သည် အိပ်ပျော်​သော​သူ​တို့​ထက် လုံးဝ​ရှေ့ကျ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်။