၃ ရာ 13:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ ပရောဖက်​က “​အကျွန်ုပ်​အိမ်​သို့​လိုက်​၍ အစားအစာ​သုံးဆောင်​ပါ​လော့​”​ဟု ဖိတ်ခေါ်​လျှင်

Common Language Bible

¹⁵ ``ငါ​နှင့်​အ​တူ​အိမ်​သို့​လိုက်​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို စား​သောက်​ပါ​လော့'' ဟု​ပ​ရော​ဖက်​အို​ကြီး​က ခေါ်​ဖိတ်​၏။

Garrad Bible

¹⁵ ပ ရော ဖက် က လည်း ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ အိမ် သို့ လိုက်၍ အာ ဟာ ရ သုံး ဦး လော့ ဟု ခေါ် ဖိတ် လျှင်

Judson Bible

¹⁵ ပ​ရော​ဖက်​က​လည်း၊ ငါ​နှင့်​အ​တူ ငါ့​အိမ်​သို့​လိုက်၍ မုန့်​ကို​စား​ပါ​လော့​ဟု ခေါ်​ပင့်​လျှင်၊

၃ ရာ 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 13:14

ဘုရားသခင်​၏​လူ​နောက်သို့​လိုက်သွား​ရာ သပိတ်ပင်​အောက်​၌ ထိုင်​နေ​သည်​ကို​တွေ့​လျှင် “​သင်​သည် ယုဒ​ပြည်​မှ​လာ​သော​ဘုရားသခင်​၏​လူ​လော​”​ဟု မေး​၏​။ ဘုရားသခင်​၏​လူ​က​လည်း “​ဟုတ်​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၃ ရာ 13:16

ဘုရားသခင်​၏​လူ​က “​သင်​နှင့်အတူ မ​လိုက်​နိုင်​ပါ​။ သင်​နှင့်အတူ ပြန်လိုက်​သွား​ပြီး ဤ​အရပ်​၌ အစာ​ကို​လည်း မ​စား​၊ ရေ​ကို​လည်း မ​သောက်​နိုင်​ပါ​။