၃ ရာ 13:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ဖခင်​ဖြစ်​သူ​က သူ့​သား​တို့​အား “​ထို​သူ မည်သည့်​လမ်း​မှ​ပြန်သွား​သနည်း​”​ဟု မေး​ရာ သူ့​သား​တို့​က ယုဒ​ပြည်​မှ​လာ​သော ဘုရားသခင်​၏​လူ ပြန်သွား​သည့်​လမ်း​ကို ပြောပြ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹² ပ​ရော​ဖက်​အို​ကြီး​က``ထို​သူ​သည်​အ​ဘယ် လမ်း​ဖြင့်​ပြန်​သ​နည်း'' ဟု​သား​တို့​အား​မေး လျှင်​သား​တို့​သည်​ယု​ဒ​ပ​ရော​ဖက်​ပြန်​သည့် လမ်း​ကို​ညွှန်​ပြ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹² အ ဘ က၊ အ ဘယ် လမ်း ဖြင့် ပြန် သွား သ နည်း ဟု မေး သည့် အ တိုင်း ယု ဒ ပြည် မှ လာ ရောက် သော ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် ပြန် လမ်း ကို သား တို့ ပြ ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹² ယု​ဒ​ပြည်​မှ​လာ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​သည် အ​ဘယ်​လမ်း​ဖြင့် ပြန်​သွား​သည်​ကို မြင်​ကြ​သော​ကြောင့်၊ အ​ဘ​က ထို​သူ​သည် အ​ဘယ်​လမ်း​ဖြင့် ပြန်​သွား​သ​နည်း​ဟု မေး​ပြီး​လျှင်၊

၃ ရာ 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 13:11

ဗေသလ​မြို့​တွင် အသက်ကြီး​သော​ပရောဖက်​တစ်​ပါး​ရှိ​ရာ သူ့​သား​တို့​သည် သူ့​ထံ​လာ​၍ ထို​နေ့​၌ ဗေသလ​မြို့​တွင် ဘုရားသခင်​၏​လူ ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​အလုံးစုံ​ကို ပြောပြ​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​အား​ပြော​ခဲ့​သော​စကား​တို့​ကို​လည်း သူ​တို့​ဖခင်​ကြီး​အား ပြောပြ​လျှင်

၃ ရာ 13:13

ထိုအခါ ဖခင်​ဖြစ်​သူ​က သူ့​သား​တို့​အား “​မြည်း​ကို​ကုန်းနှီးတင်​ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် သူ​တို့​လည်း မြည်း​ကို​ကုန်းနှီးတင်​ပေး​ကြ​ရာ ဖခင်​ဖြစ်​သူ​သည် မြည်း​ကို​စီး​၍