၃ ရာ 13:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ဗေသလ​မြို့​တွင် အသက်ကြီး​သော​ပရောဖက်​တစ်​ပါး​ရှိ​ရာ သူ့​သား​တို့​သည် သူ့​ထံ​လာ​၍ ထို​နေ့​၌ ဗေသလ​မြို့​တွင် ဘုရားသခင်​၏​လူ ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​အလုံးစုံ​ကို ပြောပြ​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​အား​ပြော​ခဲ့​သော​စကား​တို့​ကို​လည်း သူ​တို့​ဖခင်​ကြီး​အား ပြောပြ​လျှင်

Common Language Bible

¹¹ ထို​အ​ချိန်​အ​ခါ​၌​ဗေ​သ​လ​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင် သူ​ပ​ရော​ဖက်​အို​ကြီး​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။ သူ​၏​သား များ​သည်​ထို​နေ့​၌​ဗေ​သ​လ​မြို့​တွင်​ယု​ဒ ပ​ရော​ဖက်​ပြု​မူ​သွား​ပုံ​နှင့် မင်း​ကြီး​အား ပြော​ကြား​သော​စ​ကား​များ​ကို​ဖခင်​အား ပြန်​ပြော​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို ကာ လ ဗေ သ လ မြို့ နေ၊ အို မင်း သော ပ ရော ဖက် တစ် ပါး ထံ သား တစ် ယောက် လာ ၍ ဗေ သ လ မြို့ ၌ ထို နေ့ တွင် ပင် ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် ပြု မူ သ မျှ နှင့် ဘု ရင် မင်း အား တင် လျှောက် သော စ ကား များ ကို ပြန် ကြား လျှင်

Judson Bible

¹¹ ထို​ကာ​လ၌ ဗေ​သ​လ​မြို့​တွင် အ​သက်​ကြီး​သော ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ယောက်​ရှိ၏။ သူ၏​သား​တို့​သည်​လာ၍ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​သည် ထို​နေ့၌ ဗေ​သ​လ​မြို့​မှာ ပြု​သော​အ​မှု​ရှိ​သ​မျှ​နှင့် ရှင်​ဘု​ရင်​အား​ပြော​သော​စ​ကား​များ​ကို အ​ဘ​အား​ပြန်​ကြား​လျှင်၊

၃ ရာ 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 13:10

ထို့ကြောင့် သူ​သည် ဗေသလ​မြို့​သို့​လာ​ခဲ့​သော​လမ်း​အတိုင်း မ​ပြန်​ဘဲ အခြား​လမ်း​မှ ပြန်သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 13:12

ဖခင်​ဖြစ်​သူ​က သူ့​သား​တို့​အား “​ထို​သူ မည်သည့်​လမ်း​မှ​ပြန်သွား​သနည်း​”​ဟု မေး​ရာ သူ့​သား​တို့​က ယုဒ​ပြည်​မှ​လာ​သော ဘုရားသခင်​၏​လူ ပြန်သွား​သည့်​လမ်း​ကို ပြောပြ​ကြ​၏​။

၃ ရာ 13:25

ထို​နေရာ​သို့ ဖြတ်သန်းသွားလာ​သူ​တို့​သည် လမ်း​ပေါ်တွင်​လဲ​နေ​သော​အလောင်း​နှင့် အလောင်း​ဘေး​တွင်​ရပ်​နေ​သော​ခြင်္သေ့​ကို​မြင်​လျှင် အသက်ကြီး​သော​ပရောဖက်​နေထိုင်​ရာ​မြို့​သို့​သွား​၍ ပြောပြ​ကြ​၏​။

၄ ရာ 23:18

ရှင်ဘုရင်​က “​ထို​သူ ဤ​အတိုင်း ရှိ​ပါစေ​။ မည်သူ​မျှ သူ့​အရိုး​တို့​ကို မ​ရွှေ့​ရ​”​ဟု အမိန့်ပေး​သဖြင့် ထို​သူ​၏​အရိုး​တို့​နှင့် ရှမာရိ​မြို့​မှ​လာ​သော ပရောဖက်​၏​အရိုး​တို့​ကို ဤအတိုင်း ရှိ​စေ​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 13:16

ငြိမ်းချမ်းမှု​မ​ရှိ​သော်လည်း ငြိမ်းချမ်း​သည်​ဟု ဗျာဒိတ်နိမိတ်​မြင်​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​အား​ဟောပြော​သော အစ္စရေး​ပရောဖက်​များ​လည်း မ​ရှိ​တော့​ပြီ​ဟူ၍ သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 13:2

“​အချင်း​လူသား​၊ ပရောဖက်ပြု​နေ​သော အစ္စရေး​ပရောဖက်​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ပရောဖက်ပြု​လော့​။ ကိုယ့်​စိတ်ထင်​နှင့် ပရောဖက်ပြု​နေ​သော​ပရောဖက်​တို့​အား ‘ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နားထောင်​ကြ​လော့’​ဟု ပြောကြား​လော့​။

တော​လည် 24:2

မျှော်ကြည့်​ရာ မျိုးနွယ်​အလိုက် စခန်းချ​နေ​သော​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​မြင်​လျှင် ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် သူ့​အပေါ်​သို့​သက်ရောက်​တော်မူ​၍

မဿဲ 7:22

ထို​နေ့ရက်​တွင် များစွာ​သော​သူ​တို့​သည် ‘သခင်​ဘုရား၊ သခင်​ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​အားဖြင့် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လျက် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​အားဖြင့် နတ်ဆိုး​များ​ကို​နှင်ထုတ်​ကာ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​အားဖြင့် တန်ခိုး​လက္ခဏာ​များစွာ​တို့​ကို ပြု​ခဲ့​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော’​ဟု ငါ့​အား လျှောက်​ကြ​လိမ့်မည်။

၁ တိ 3:5

မိမိ​အိမ်ထောင်​ကို မည်ကဲ့သို့​စီမံ​အုပ်ချုပ်​ရ​မည်​ကို​မ​သိ​သော​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​အသင်းတော်​ကို မည်ကဲ့သို့​ပြုစု​စောင့်ရှောက်​နိုင်​မည်နည်း။

၂ ပေ 2:16

သို့သော် ဗာလမ်​သည် မိမိ​၏​မှားယွင်း​ခြင်း​အတွက် ဆိုဆုံးမ​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏။ စကား​မ​ပြော​တတ်​သော​မြည်း​သည် လူ​၏​အသံ​ဖြင့် စကား​ပြော​လျက် ထို​ပရောဖက်​၏​မိုက်မဲ​မှု​ကို တားမြစ်​လေ​၏။

၁ ရာ 10:11

ပရောဖက်​တို့​နှင့်အတူ ရှောလု​ပရောဖက်ပြု​သည်​ကို သူ​နှင့်​သိကျွမ်း​ခဲ့​သော​သူ​တို့​တွေ့​သောအခါ ထို​သူ​တို့​က “​ကိရှ​၏​သား​ကား မည်သို့​ဖြစ်သွား​ပါ​သနည်း​။ ရှောလု​သည်​လည်း ပရောဖက်​တို့​အပါအဝင် ဖြစ်​သလော​”​ဟု အချင်းချင်း​မေးမြန်း​ကြ​၏​။