၃ ရာ 12:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို့နောက် ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အသက်ရှင်​စဉ်က ရှေ့​တော်​၌​ခစား​သူ​များ​ဖြစ်​သည့် သက်ကြီးဝါကြီး​များ​အား “​သင်​တို့ မည်သို့​အကြံပေး​မည်နည်း​။ ဤ​လူ​တို့​အား မည်သို့​ပြန်ပြော​ရ​မည်နည်း​”​ဟု တိုင်ပင်မေးမြန်း​ရာ

Common Language Bible

⁶ ထို့​နောက်​ရော​ဗောင်​သည် ခ​မည်း​တော်​ရှော​လ​မုန်​၏ အ​တိုင်​ပင်​ခံ​အ​သက်​ကြီး​သူ​အ​မတ်​များ​အား``ထို သူ​တို့​ကို​ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ဖြေ​ကြား​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ သင်​တို့​အ​ဘယ်​သို့​အ​ကြံ​ပေး​လို​ကြ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁶ ထို အ ခါ ရော ဗောင် မင်း သည် ခ မည်း တော် ရှော လ မုန် မင်း လက် ထက် အ ပါး တော် မြဲ သူ လူ ကြီး တို့ နှင့် တိုင် ပင် ရာ ဤ ပ ရိ သတ် အား ငါ ပြန် ပြော ရန် မည် သို့ အ ကြံ ပေး ကြ မည် နည်း ဟု မေး သော်၊

Judson Bible

⁶ ထို​အ​ခါ ရော​ဗောင်​မင်း​ကြီး​သည် ခ​မည်း​တော်​ရှော​လ​မုန် အ​သက်​ရှင်​စဉ်​အ​ခါ၊ အ​ထံ​တော်၌ ခ​စား​သော​အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​နှင့် တိုင်​ပင်၍၊ ဤ​သူ​တို့​အား ငါ​ပြန်​ပြော​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ဘယ်​သို့ အ​ကြံ​ပေး​ကြ​မည်​နည်း​ဟု​မေး​သော်၊

၃ ရာ 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 16:20

အဗရှလုံ​က​လည်း အဟိသောဖေလ​အား “​ငါ​တို့ မည်သို့​ပြု​သင့်​သည်​ကို သင်​အကြံ​ပေး​ကြည့်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင်

၂ ရာ 17:5

သို့သော် အဗရှလုံ​က “အာခိ​လူမျိုး ဟုရှဲ​ကို ခေါ်​ခဲ့​ပါ​။ သူ​အဘယ်သို့​အကြံပေး​မည်​ကို​လည်း နားထောင်​ကြည့်​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

၃ ရာ 10:8

မင်းကြီး​ထံ​ခစား​ရ​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​လှ​ပါ​သည်​တကား​။ ရှေ့​တော်​တွင် အစဉ်​အမှုထမ်း​ရ​ပြီး မင်းကြီး​၏​ပညာစကား​ကို ကြားနာ​ရ​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​လှ​ပါ​သည်​တကား​။

၃ ရာ 4:1

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​ကို အုပ်ချုပ်​ရ​၏​။

၃ ရာ 4:2

သူ​၏​မင်းမှုထမ်း​အကြီးအကဲ​များ​မှာ ဇာဒုတ်​၏​သား​အာဇရိ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​၊

ယောဘဝတ္တု။ 12:12

အသက်ကြီးရင့်​သော​သူ​တို့​သည် ဉာဏ်ပညာ​ရှိ​ပြီး အသက်ရှည်​သော​သူ​တို့​သည် ထိုးထွင်းဉာဏ်​ရှိ​ကြ​သည် မ​ဟုတ်​လော​။

ယောဘဝတ္တု။ 32:7

‘အသက်ကြီးသူ​သည် ပြောဆို​သင့်​၏​၊ နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သူ​သည် ဉာဏ်ပညာ​အကြောင်း​ကို သွန်သင်​ပေး​သင့်​၏’​ဟု အကျွန်ုပ်​တွေး​မိ​ပါ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 27:10

သင်​၏​မိတ်ဆွေ​နှင့် သင့်​ဖခင်​၏​မိတ်ဆွေ​ကို မ​စွန့်ပယ်​နှင့်​။ သင်​ဘေးဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌ သင်​၏​ညီအစ်ကို​အိမ်​သို့​မ​သွား​နှင့်​။ အနီး​၌​ရှိ​သော​အိမ်နီးချင်း​သည် အဝေး​၌​ရှိ​သော​ညီအစ်ကို​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။

ယေ​ရ​မိ 43:2

ဟောရှာယ​၏​သား​အာဇရိ​၊ ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​မှစ၍ မာနထောင်လွှား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​က ယေရမိ​အား “​သင်​သည် မုသားစကား​ကို ပြော​ပြီ​။ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​ကို ‘​အီဂျစ်​ပြည်​သို့ မ​သွားရောက်​၊ မ​နေထိုင်​ရ​’​ဟု သင့်​ကို ဆင့်ဆို​စေ​သည်​မ​ဟုတ်​။