၃ ရာ 12:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ထို့နောက်တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဧဖရိမ်​တောင်​ပေါ်တွင် ရှေခင်​မြို့​ကို​တည်​၍ နေထိုင်​၏​။ ထို့နောက် ရှေခင်​မြို့​မှ​ထွက်ခွာ​ပြီး ပေနွေလ​မြို့​ကို တည်​ပြန်​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​သည်​တောင် ပေါ​များ​သော​ဧ​ဖ​ရိမ်​ပြည်၊ ရှေ​ခင်​မြို့​ကို တံ​တိုင်း​ကာ​ပြီး​လျှင်​ကာ​လ​အ​တန်​ကြာ​မျှ နန်း​စံ​တော်​မူ​၏။ ထို့​နောက်​ထို​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ ၍​ပေ​နွေ​လ​မြို့​ကို​တံ​တိုင်း​ကာ​တော်​မူ​၍၊-

Garrad Bible

²⁵ ထို နောက် ယေ ရော ဗောင် မင်း သည် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း ပေါ် တွင် ရှေ ခင် မြို့ ကို ချဲ့ တည် စံ နေ ရာ မှ ရွေ့ ၍ ပေ နွေ လ မြို့ ကို ချဲ့ တည် ပြန် ၏။

Judson Bible

²⁵ ထို​နောက် ယေ​ရော​ဗောင်​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်​မှာ ရှေ​ခင်​မြို့​ကို​တည်၍ နေ​ရာ​ချ၏။ ထို​မြို့​မှ​သွား၍ ပေ​နွေ​လ​မြို့​ကို​လည်း တည်၏။

၃ ရာ 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 12:6

အာဗြံ​သည် ထို​ပြည်​ကို​ဖြတ်သွား​၍ ရှေခင်​အရပ်​၊ မောရေ​တောင်ကုန်း​ရှိ ဝက်သစ်ချပင်​တိုင်အောင် ရောက်​လေ​၏​။ ထို​ကာလ​တွင် ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​သည် ထို​ပြည်​၌​ရှိ​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 32:32

ထိုသို့ ယာကုပ်​၏​တင်ပါးဆုံ​အဆစ်​၌​ရှိ​သော​အကြော​ကို ထိုး​သောကြောင့် ယနေ့​တိုင်အောင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် တင်ပါးဆုံ​အဆစ်​၌​ရှိ​သော​အကြော​ကို မ​စား​ကြ​ချေ​။

၃ ရာ 12:1

အစ္စရေး​လူမျိုး​တစ်မျိုးလုံး​သည် ရောဗောင်​ကို​မင်းမြှောက်​ရန် ရှေခင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ကြ​သဖြင့် ရောဗောင်​သည်​လည်း ရှေခင်​မြို့​သို့​သွား​၏​။

၃ ရာ 12:26

ထို့နောက် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​က “​ယခု နိုင်ငံ​တော်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​ထံ ပြန်ရောက်​သွား​နိုင်​၏​။

၃ ရာ 15:17

အစ္စရေး​ဘုရင်​ဗာရှာ​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​ပြည်​သို့​ချီလာ​၍ ယုဒ​ဘုရင်​အာသ​မင်းကြီး​ထံ မည်သူ​မျှ​ဝင်ထွက်သွားလာ​ခြင်း​မ​ပြု​နိုင်​အောင် ရာမ​မြို့​ကို​တည်​၏​။

၃ ရာ 16:24

ထို့နောက် သူ​သည် ရှမေရ​ထံ​မှ ရှမာရိ​တောင်​ကို ငွေ​နှစ်​တာလန်​နှင့်​ဝယ်ယူ​ပြီး ထို​တောင်​ပေါ်၌ မြို့​တည်​၏​။ တောင်​ပိုင်ရှင်​အမည်​ရှမေရ​ကို အစွဲပြု​၍ ထို​မြို့​၏​အမည်​ကို ရှမာရိ​မြို့​ဟု ခေါ်ဝေါ်​၏​။

၃ ရာ 9:15

ဤသို့ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၊ သူ​စံမြန်း​ရန်​နန်းတော်​၊ မိလ္လော​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့ရိုး​၊ ဟာဇော်​မြို့​၊ မေဂိဒ္ဒေါ​မြို့​၊ ဂေဇာ​မြို့​တို့​ကို တည်ဆောက်​ရန် အလုပ်ကြမ်းသမား​များ​ကို ခေါ်ယူ​ခဲ့​ရ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 41:5

ရှေခင်​မြို့​၊ ရှိလော​မြို့​၊ ရှမာရိ​မြို့​တို့​မှ လူ​အယောက်​ရှစ်ဆယ်​တို့ ရောက်လာ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် မုတ်ဆိတ်​ရိတ်​ထား​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​အဝတ်​လည်း စုတ်ပြဲ​နေ​၏​။ ကိုယ်​ကို​လည်း မွှမ်း​ထား​ကြ​၏​။ လက်​ထဲတွင်​လည်း ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဖို့ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​နှင့် လော်ဗန်​တို့​ကို ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 8:17

ပေနွေလ​ရဲတိုက်​ကို ဖြိုချ​၍ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:8

ထို့နောက် သူ​သည် ထို​အရပ်​မှ ပေနွေလ​မြို့​သို့​တက်သွား​၍ ထို​မြို့သား​တို့​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ တောင်း​လေ​၏​။ ပေနွေလ​မြို့သား​တို့​သည်​လည်း သုကုတ်​မြို့သား​တို့​ပြန်ပြော​သကဲ့သို့ သူ့​ကို​ပြန်ပြော​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 9:1

ယေရုဗ္ဗာလ​၏​သား အဘိမလက်​သည် မိခင်​ဘက်​မှ ညီအစ်ကို​တို့​ရှိ​ရာ ရှေခင်​မြို့​သို့​သွား​ပြီး မိခင်​ဘက်​မှ ဘိုးဘေး​မျိုးနွယ်စု​တို့​အား