၃ ရာ 12:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံမှ​ထွက်ပြေး​သွား​ခဲ့​သော နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ခိုလှုံ​နေ​၏​။ ထို​သတင်း​ကို ကြား​ရ​လျှင် ယေရောဗောင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​မှ ပြန်လာ​၏​။

Common Language Bible

² ရှော​လ​မုန်​မင်း​၏​ဘေး​မှ​လွတ်​မြောက်​ရန်​ထွက် ပြေး​သွား​သူ​နေ​ဗက်​၏​သား​ယေ​ရော​ဗောင်​သည် ထို​သ​တင်း​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ​အီ​ဂျစ်​ပြည် မှ​ပြန်​လာ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

² ရှော လ မုန် မင်း ထံ မှ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြေး ဝင် ခို နေ သော နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် သည် ထို သ တင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ချင်း၊

Judson Bible

² ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​ထံ​မှ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့​ပြေး​သော နေ​ဗတ်၏​သား ယေ​ရော​ဗောင်​သည် ထို​သ​တင်း​ကို​ကြား၍ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ ပြန်​လာ၏။

၃ ရာ 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 11:40

ထိုအခါ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ယေရောဗောင်​ကို သတ်​ဖို့​ကြံစည်​လေ​၏​။ သို့သော် ယေရောဗောင်​သည် ထ​၍ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ထွက်ပြေး​သွား​ပြီး အီဂျစ်​ဘုရင်​ရှိရှက်​မင်းကြီး​ထံ​ခိုဝင်​ကာ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အနိစ္စ​ရောက်​သည်​အထိ အီဂျစ်​ပြည်​တွင် နေထိုင်​လေ​၏​။

၃ ရာ 12:3

ထို့ကြောင့် လူ​လွှတ်​၍ သူ့​ကို​ခေါ်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ယေရောဗောင်​နှင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် ရောဗောင်​မင်းကြီး​ထံသို့​လာ​ကြ​ပြီး