၃ ရာ 11:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ အီဂျစ်​ပြည်​၌​ရှိ​သော​ဟာဒဒ်​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​သွား​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​နှင့် ဗိုလ်ချုပ်​ယွာဘ​လည်း သေဆုံး​သွား​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ကြားသိ​ရ​သောအခါ ဟာဒဒ်​က ဖာရော​မင်းကြီး​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​နေရင်းပြည်​သို့ ပြန်သွား​ခွင့်ပြု​ပါ​”​ဟု တောင်းဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

²¹ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကွယ်​လွန်​တော်​မူ​၍ တပ်​မ​တော်​ဗိုလ် ချုပ်​ယွာ​ဘ​သည်​လည်း​သေ​ဆုံး​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​သ​တင်း​ရောက်​ရှိ​လာ​သော အ​ခါ ဟာ​ဒဒ်​က​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​ထံ``အ​ကျွန်ုပ် အား​မိ​မိ​တိုင်း​ပြည်​သို့​ပြန်​ခွင့်​ပြု​တော်​မူ ပါ'' ဟု​လျှောက်​လေ​၏။

Garrad Bible

²¹ ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ဒါ ဝိဒ် မင်း ကျိန်း စက် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ဗိုလ် ချုပ် ယွာ ဘ သေ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ အိ ဂျစ် ပြည်၌ ဟာ ဒဒ် ကြား လျှင် ကျွန် တော့် ပြည် သို့ ပြန် သွား ခွင့် ပြု တော် မူ ပါ ဟု တောင်း ပန် သော်၊

Judson Bible

²¹ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ဘိုး​ဘေး​တို့​နှင့်​အိပ်​ပျော်​ကြောင်း​နှင့် ဗိုလ်​ချုပ်​မင်း​ယွာ​ဘ​သေ​ကြောင်း​ကို ဟာ​ဒဒ်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌​ကြား​သော​အ​ခါ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား​ရ​သော အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ​ဟု ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​အား တောင်း​ပန်​လေ၏။

၃ ရာ 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 45:24

ထို့နောက် ယောသပ်​သည် သူ​၏​ညီအစ်ကို​တို့​ကို​လွှတ်လိုက်​၍ သူ​တို့​ထွက်သွား​သောအခါ သူ​တို့​အား “​လမ်းခရီး​၌ ခိုက်ရန်​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။

၂ ရာ 3:21

အာဗနာ​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​အား “​အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​အရှင်​မင်းကြီး​ထံ​ရောက်လာ​၍ အရှင့်​ထံ၌ ကတိသစ္စာ​ခံ​ကြ​မည့်​အကြောင်း​၊ အရှင်မင်းကြီး​စိတ်​ရှိ​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​ကို အုပ်စိုး​နိုင်​မည့်​အကြောင်း အကျွန်ုပ်​ထ​သွား​၍ သူ​တို့​ကို စုရုံး​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ပြန်ခွင့်ပြု​သဖြင့် အာဗနာ​လည်း အေးချမ်း​စွာ​ပြန်သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 11:20

တာပနက်​၏​ညီမ​သည် သား​ဂေနုဗတ်​ကို​မွေးဖွား​၏​။ တာပနက်​သည် ဂေနုဗတ်​ကို ဖာရော​မင်းကြီး​၏​နန်းတွင်း​တွင် ကျွေးမွေးပြုစု​ထား​သဖြင့် သူ​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​များ​နှင့်အတူ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​နန်းတွင်း​၌ နေထိုင်​ရ​လေ​၏​။

၃ ရာ 11:22

ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​က သူ့​အား “​ငါ​နှင့်​နေရ​သည်​မှာ မည်သည့်​လိုအပ်ချက်​ရှိ​၍ ကိုယ့်​ပြည်​ကို​ပြန်ချင်​ရ​သနည်း​”​ဟု မေး​သော်လည်း သူ​က “​ဘာမျှ​မ​ရှိ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ကို ပြန်ခွင့်ပြု​ပါ​”​ဟု​သာ တောင်းဆို​၏​။

၃ ရာ 2:10

ထို့နောက်တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​၍ သူ့​ကို ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

၃ ရာ 2:34

ဤသို့ဖြင့် ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​သည် သွား​၍ ယွာဘ​ကို​ကွပ်မျက်​သဖြင့် သူ​သေ​လေ​၏​။ ယွာဘ​အား တောကန္တာရ​ရှိ သူ​၏​အိမ်​နားတွင် သင်္ဂြိုဟ်​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 4:19

ထာဝရဘုရား​က “​အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ပြန်သွား​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင်​၏​အသက်​ကို​ရန်ရှာ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် သေလွန်​ကြ​ပြီ​”​ဟု မောရှေ​အား မိဒျန်​ပြည်​၌ မိန့်​တော်မူ​၏​။

မဿဲ 2:20

“ထ​လော့။ သူငယ်​တော်​နှင့်​မယ်တော်​တို့​ကို​ခေါ်​၍ အစ္စရေး​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား​လော့။ အကြောင်းမူကား သူငယ်​တော်​၏​အသက်​ကို ရန်ရှာ​ခဲ့​သော​သူ​တို့​သည် သေဆုံး​ကြ​လေ​ပြီ”​ဟု မြွက်ဆို​၏။

ယော​ရှု 2:21

ရာခပ်​က​လည်း “​သင်​တို့​စကား​အတိုင်း​ဖြစ်​ပါစေ​”​ဟု ဆို​ပြီး သူ​တို့​ကို​လွှတ်​လိုက်​သဖြင့် သူ​တို့​သည် ထွက်သွား​ကြ​၏​။ ရာခပ်​သည်​လည်း ကြိုးနီ​ကို ပြတင်းပေါက်​၌​ချည်​ထား​လေ​၏​။

၁ ရာ 9:26

နံနက်​အရုဏ်တက်​ချိန်​ရောက်​လျှင် ထ​ကြ​ပြီး ရှမွေလ​သည် ရှောလု​အား ခေါင်မိုးပြင်​မှ​ခေါ်​ဆင်းလာ​၍ “​အဆင်သင့်​ပြင်​ထား​လော့​၊ သင့်​ကို​ငါ​ပြန်လွှတ်​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် ရှောလု​သည်​ထ​၍ ရှမွေလ​နှင့်အတူ သူ​တို့​နှစ်​ဦး​အပြင်​သို့​ထွက်သွား​ကြ​၏​။