၃ ရာ 1:51 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ “​အဒေါနိယ​က ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ကို​ကြောက်​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ရှိ​ချို​တို့​ကို​ဆုပ်ကိုင်​လျက် ‘​ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ယနေ့ ကျွန်တော်မျိုး​ကို ဓား​နှင့်​မ​ကွပ်မျက်​ပါ​ဟု ကျိန်ဆို​ပါစေသော​’​ဟု ဆို​လေ​ပြီ​”​ဟူသော​သတင်း​ကို ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား ကြားလျှောက်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁵¹ ``ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ကျွန်​တော်​အား​ကွပ်​မျက် တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်​ဟု ဦး​စွာ​ကျိန်​ဆို​မိန့်​မြွက် တော်​မူ​ပါ​စေ'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​အ​ချင်း​အ​ရာ ကို​ရှော​လ​မုန်​မင်း​အား​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁵¹ အ ဒေါ နိ ယ သည် ရှော လ မုန် မင်း အား ကြောက် ရွံ့၍ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် ကို ကိုင် လျက် ပင် ကျွန် တော် အား မ ကွပ် မျက် ပါ မည့် အ ကြောင်း ရှော လ မုန် မင်း ယ နေ့ သ စ္စာ ဆို တော် မူ ပါ စေ ဟု တောင်း ပန် ကြောင်း ကို ရှော လ မုန် မင်း ထံ တင် လျှောက် ကြ လေ သော်

Judson Bible

⁵¹ အ​ဒေါ​နိ​ယ​သည် ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​ကို ကြောက်၍ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ဦး​ချို​တို့​ကို ကိုင်​လျက်၊ ရှော​လ​မုန်​မင်း​ကြီး​သည် ကျွန်​တော်​ကို မ​ကွပ်​မျက်​မည်​အ​ကြောင်း ယ​နေ့​ကျိန်​ဆို​တော်​မူ​ပါ​စေ​ဟု ဆို​ကြောင်း​ကို ရှော​လ​မုန်​အား​လျှောက်​လေ​သော်၊

၃ ရာ 1:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 1:50

အဒေါနိယ​သည်​လည်း ရှောလမုန်​ကို ကြောက်​သဖြင့် ထ​သွား​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ရှိ​ဦးချို​တို့​ကို ဆုပ်ကိုင်​လျက်​နေ​လေ​၏​။

၃ ရာ 1:52

ထိုအခါ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​က “​သူ​သည် ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​ဖြစ်​လျှင် သူ့​ဆံချည်​တစ်​မျှင်​မျှ မြေ​ပေါ်​မ​ကျ​စေ​ရ​။ သို့သော် မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​ဖြစ်​လျှင် အမှန်​သေ​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။