၃ ရာ 1:49 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁹ ထိုအခါ အဒေါနိယ​ဖိတ်ကြား​ထား​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်​ကြ​သဖြင့် ထ​၍ ကိုယ့်​လမ်း​သို့ အသီးသီး​ပြန်သွား​ကြ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁹ ထို​အ​ခါ​အ​ဒေါ​နိ​ယ​၏ ဧည့်​သည်​တော်​တို့ သည်​ကြောက်​လန့်​ကြ​သ​ဖြင့် ထ​၍​တစ်​ယောက် တစ်​လမ်း​စီ​ပြန်​သွား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁹ အ ဒေါ နိ ယ ခေါ် ဖိတ် သူ အ ပေါင်း တို့ အ လန့် တ ကြား ထ လျက် တ ကွဲ တ ပြား ပြန် သွား ကြ သော်

Judson Bible

⁴⁹ ထို​အ​ခါ အ​ဒေါ​နိ​ယ​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြောက်​ရွံ့​သ​ဖြင့် ထ၍ တစ်​ယောက်​တ​ခြား​စီ သွား​ကြ၏။

၃ ရာ 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 1:48

‘​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းထောမနာ​ပြု​ပါ​၏​။ ယနေ့ အကျွန်ုပ်​၏​ရာဇပလ္လင်​တွင် စံမြန်း​ရ​မည့်​သူ​ကို ပေးသနား​တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်​မြင်တွေ့​ရ​လေ​ပြီ​’​ဟူ၍ မြွက်ဆို​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

၃ ရာ 1:50

အဒေါနိယ​သည်​လည်း ရှောလမုန်​ကို ကြောက်​သဖြင့် ထ​သွား​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ရှိ​ဦးချို​တို့​ကို ဆုပ်ကိုင်​လျက်​နေ​လေ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 24:21

ငါ့​သား​၊ ထာဝရဘုရား​နှင့်​ရှင်ဘုရင်​ကို ကြောက်ရွံ့​လော့​။ ဖောက်ပြန်​ပြောင်းလဲ​သော​သူ​တို့​နှင့် ရောနှော​ဆက်ဆံ​ခြင်း​မ​ပြု​နှင့်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 24:22

အကြောင်းမူကား ဘေးဒုက္ခ​သည် သူ​တို့​ထံမှ​ရုတ်တရက်​ရောက်လာ​တတ်​၏​။ ထို​အရှင်​နှစ်​ပါး​ထံမှ​ရောက်လာ​မည့်​ဘေးဆိုး​ကို မည်သူ​သိ​နိုင်​မည်နည်း​။

သုတ္တံကျမ်း။ 28:1

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် လိုက်​သော​သူ​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက် ထွက်ပြေး​တတ်​၏​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​မူကား ခြင်္သေ့ပျို​ကဲ့သို့​ရဲရင့်တည်ကြည်​၏​။