၃ ရာ 1:44 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ရှင်ဘုရင်​သည် သူ​၏​လား​တော်​ကို ရှောလမုန်​အား စီး​စေ​ပြီး သူ​နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဇာဒုတ်​၊ ပရောဖက်​နာသန်​၊ ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​တို့​အပါအဝင် ခေရသိ​လူမျိုး​၊ ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို ဂိဟုန်​မြို့​သို့​စေလွှတ်​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁴ မင်း​ကြီး​သည်​ဇာ​ဒုတ်၊ နာ​သန်၊ ဗေ​နာ​ယ​နှင့် ဘု​ရင့်​ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​သား​များ​အား ရှော​လ​မုန် ကို​ဘု​ရင်​၏​မြည်း​တော်​ပေါ်​တွင်​တင်​၍​ခေါ်​ဆောင် သွား​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁴ ပ ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ်၊ ပ ရော ဖက် နာ သန်၊ ယော ယ ဒ သား ဗေ နာ ယ တို့ မှ စ၍၊ ခေ ရ သိ၊ ပေ လ သိ တပ် တော် ကို ရှော လ မုန် နှင့် အ တူ စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း လား တော် ပေါ် မှာ တင် လျက်

Judson Bible

⁴⁴ ရှင်​ဘု​ရင်​သည်​လည်း ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဇာ​ဒုတ်၊ ပ​ရော​ဖက်​နာ​သန်၊ ယော​ယ​ဒ​သား​ဗေ​နာ​ယ၊ ခေ​ရ​သိ​လူ၊ ပေ​လ​သိ​လူ​တို့​ကို ရှော​လ​မုန်​နှင့်​အ​တူ စေ​လွှတ်​တော်​မူ၍ မြင်း​လား​တော်​ပေါ်​မှာ စီး​စေ​ကြ​ပါ​ပြီ။

၃ ရာ 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 36:24

ဇိဘောင်​၏​သား​များ​မှာ အာယ​၊ အာန တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အာန​သည် မိမိ​ဖခင်​ဇိဘောင်​၏​မြည်း​များ​ကို ထိန်းကျောင်း​စဉ် တောကန္တာရ​၌ ရေပူစမ်း​တို့​ကို​တွေ့ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

၂ ရာ 20:7

ထို့ကြောင့် ယွာဘ​၏​နောက်လိုက်​များ​မှစ၍ ခေရသိ​လူမျိုး​၊ ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​အပါအဝင် သူရဲကောင်း​အပေါင်း​တို့​သည် အဘိရှဲ​နှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ ထွက်သွား​ပြီး ဗိခရိ​၏​သား ရှေဘ​ကို​လိုက်​ကြ​၏​။

၂ ရာ 8:18

ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့် ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကား နန်းတွင်းအရာရှိ​များ စသည်​ဖြင့် အသီးသီး​နေရာ​ရ​ကြ​၏​။

၃ ရာ 1:33

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​နှင့်အတူ သင်​တို့​သခင်​၏​အမှုထမ်း​တို့​ကို​ခေါ်​ပြီး သား​တော်​ရှောလမုန်​ကို ငါ​စီး​သော​လား​ကို​စီး​စေ​၍ သူ့​ကို ဂိဟုန်​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လော့​။

၃ ရာ 1:43

ယောနသန်​က​လည်း အဒေါနိယ​အား “​ထိုသို့​မ​ဟုတ်​ပါ​။ ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ရှောလမုန်​ကို မင်းမြှောက်​ပါ​ပြီ​။

၃ ရာ 1:45

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဇာဒုတ်​နှင့် ပရောဖက်​နာသန်​တို့​သည် ဂိဟုန်​မြို့​တွင် ရှောလမုန်​ကို ဘုရင်​အဖြစ်​ဘိသိက်ပေး​ကြ​ပြီး ဝမ်းမြောက်​စွာ​ပြန်လာ​ကြ​၍ တစ်မြို့လုံး အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်​ဖြစ်​နေ​ကြ​ပါ​၏​။ သင်​ကြား​ရ​သော​အသံ​မှာ​လည်း ထို​အသံ​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 17:1

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​နန်းတော်​၌ စံမြန်း​နေစဉ် ပရောဖက်​နာသန်​အား “​ကြည့်​ပါ​။ ငါ​သည် သစ်ကတိုးသား​ဖြင့်​ဆောက်လုပ်​ထား​သော​နန်းတော်​တွင် နေ​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​မူကား ရွက်ထည်​တဲ​ဖြင့်​သာ စံနေ​ရ​ပါ​သည်​တကား​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင်

၁ ရာ​ချုပ် 18:17

ယောယဒ​၏​သား ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့်​ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကား ရှင်ဘုရင်​အနား​၌ ခစား​ရ​သော အရာရှိ​များ စသည်​ဖြင့် အသီးသီး​နေရာ​ရ​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 6:8

အဟိတုပ်​သည် သား​ဇာဒုတ်​ကို​ရ​၏​။ ဇာဒုတ်​သည် သား​အဟိမတ်​ကို​ရ​၏​။

၁ ရာ 30:14

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ခေရသိ​လူမျိုး​ပိုင်​သော​နေဂေ့​အရပ်ဒေသ​၊ ယုဒ​လူမျိုး​ပိုင်​သော​အရပ်ဒေသ​နှင့် ကာလက်​လူမျိုး​ပိုင်​သော​နေဂေ့​အရပ်ဒေသ​တို့​ကို ဝင်ရောက်စီးနင်း​ပြီး ဇိကလတ်​မြို့​ကို မီး​ရှို့​ခဲ့​ပါ​ပြီ​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။