၃ ယော 1:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သင့်​ထံ ငါ​ရေး​စရာ​များစွာ​ရှိ​သော်လည်း မင်​နှင့်​မင်တံ​ဖြင့်​ငါ​မ​ရေး​လို​ပေ။

Common Language Bible

¹³ သင်​တို့​အား​ပြော​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ များ​စွာ​ရှိ​သော်​လည်း​ငါ​သည်​စာ​အား​ဖြင့် မ​ရေး​ဘဲ၊-

Garrad Bible

¹³ သင့် ထံ ရေး လိုက် ရန် အ ကြောင်း အ ရာ များ စွာ ရှိ ခဲ့ သော် လည်း မင် နှင့် က လောင် ဖြင့် မ ရေး လို။

Judson Bible

¹³ ငါ​ရေး​စ​ရာ​အ​ကြောင်း အ​များ​ရှိ​သော်​လည်း၊ မင်​နှင့် မင်​တံ​ဖြင့် ရေး​ခြင်း​ငှာ အ​လို​မ​ရှိ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ထံ ရေးစရာ​များစွာ ရှိ​သော်လည်း မင်​နှင့် မင်တံ​ဖြင့် မရေးလို။

၃ ယော 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 1:19

သူ​၏​ခင်ပွန်း​ယောသပ်​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​နှင့်အညီ မာရိ​ကို အရှက်​မ​ကွဲ​စေ​လို​သဖြင့် သူ့​ကို​တိတ်တဆိတ်​ကွာရှင်း​ရန် ရည်ရွယ်​လေ​၏။

၂ ယော 1:12

သင်​တို့​ထံ ငါ​ရေး​စရာ​များစွာ​ရှိ​သော်လည်း စက္ကူ​နှင့်​မင်​ဖြင့်​ငါ​မ​ရေး​လို​ပေ။ ငါ​တို့​၏​ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ပြည့်ဝ​စုံလင်​မည့်​အကြောင်း သင်​တို့​ထံသို့​လာ​၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်​စကား​ပြောဆို​ရန် ငါ​မျှော်လင့်​ထား​၏။