၂ ရာ​ချုပ် 9:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို့ကြောင့် ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​တိုင်းပြည်​၌ ကြားသိ​နေ​ရ​သော မင်းကြီး​၏​အောင်မြင်မှု​သတင်း​၊ ဉာဏ်ပညာ​သတင်း​များ​သည် အမှန်ပင်​ဖြစ်​ပေ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ဘု​ရင်​မ​က​မင်း​ကြီး​အား``အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကျွန်ုပ်​၏​တိုင်း​ပြည်​တွင်​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ​က​အ​ဆွေ တော်​နှင့်​အ​ဆွေ​တော်​၏​ဉာဏ်​ပ​ညာ​အ​ကြောင်း ကို​ကြား​သိ​ခဲ့​ရ​သည့်​သ​တင်း​သည်​မှန်​ပါ သည်​တ​ကား။-

Garrad Bible

⁵ အ ကြည် တော်၏ အ ပြု အ မူ နှင့် ဉာဏ် ပ ညာ အ ကြောင်း ကိုယ့် ပြည် မှ ကြား ရ သော သ တင်း မှန် ပေ ၏။

Judson Bible

⁵ ကိုယ်​တော်၏ အ​ခြင်း​အ​ရာ​နှင့် ကိုယ်​တော်၏​ပ​ညာ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​ပြည်၌​ကြား​ရ​သော သ​တင်း​စ​ကား မှန်​ပါ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 10:6

ထို့ကြောင့် ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​တိုင်းပြည်​၌ ကြားသိ​နေ​ရ​သော မင်းကြီး​၏​အောင်မြင်မှု​သတင်း​၊ ဉာဏ်ပညာ​သတင်း​များ​သည် အမှန်ပင်​ဖြစ်​ပေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 9:4

စားသောက်ပွဲ​တည်ခင်းပုံ​၊ မင်းမှုထမ်း​တို့​၏​နေရာထိုင်ခင်း​၊ အမှုထမ်း​တို့​တာဝန်ထမ်းဆောင်ပုံ​နှင့် ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံ​၊ ဖလားတော်ဝန်​များ​နှင့်​သူ​တို့​၏​ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံ​၊ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့​တက်သွား​ရာ​လမ်း​တွင် စောင်းတန်း​များ​ပါရှိ​ပုံ စသည်​တို့​ကို မြင်​သောအခါ ရင်သပ်ရှုမောမဆုံး ဖြစ်​ရ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 9:6

အကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ဤ​နေရာ​သို့​လာ​၍ မျက်စိ​ဖြင့်​မ​မြင်​ရ​မီ​အထိ ဤ​သတင်း​ကို မ​ယုံကြည်​ခဲ့​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ကြားသိ​ထား​သော​အရာ​သည် ထက်ဝက်​မျှ​ပင်​မ​ရှိ​ပါ​။ မင်းကြီး​၏​ဉာဏ်ပညာ​ကြီးမားမှု​သည် အကျွန်ုပ်​ကြားသိ​ရ​သည်​ထက် သာလွန်​နေ​ပါ​သည်​တကား​။