၂ ရာ​ချုပ် 8:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အုတ်မြစ်ချ​သည့်​နေ့​မှစ၍ အားလုံး​ပြီးစီး​သည်​အထိ ရှောလမုန်​မင်းကြီး လုပ်ဆောင်​ရ​မည့်​လုပ်ငန်း​များ​အားလုံး ဆောင်ရွက်​ပြီးစီး​လေ​၏​။ ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဆောက်လုပ်​ခြင်း​အမှု ပြီးစီး​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ရှော​လ​မုန်​၏​စီ​မံ​ကိန်း​ရှိ​သ​မျှ ကို​လက်​စ​သတ်​လိုက်​လေ​ပြီ။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​အုတ်​မြစ်​ချ​ချိန်​မှ​တည်​ဆောက် မှု​လက်​စ​သတ်​ချိန်​အ​ထိ ဆောင်​ရွက်​စ​ရာ​ရှိ သ​မျှ​သော​အ​လုပ်​တို့​သည်​အောင်​မြင်​စွာ ပြီး​စီး​သွား​လေ​ပြီ။

Garrad Bible

¹⁶ အ မြစ် ချ သည် က စ၍ အ ပြီး သတ် သည့် တိုင် အောင် ပြင် ဆင် ပြီး သည့် အ လျောက်၊ ရှော လ မုန် မင်း ပြု လုပ်၍ ထာဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိမာန် တော် ပြီး စီး ထ မြောက် သ တည်း။

Judson Bible

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ်​တော်​အ​မြစ်​မ​ချ​မီ လက်​စ​သတ်​သည်​တိုင်​အောင်၊ ရှော​လ​မုန်​လုပ်​ဆောင်​ရန် အ​မှု​ရှိ​သ​မျှ​သည် အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ပြီး​ဖြစ်၍၊ အိမ်​တော်​ကို လက်​စ​သတ်​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 5:18

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​၊ ဟိရံ​မင်းကြီး​၏​ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​နှင့် ဂေဗလ​အမျိုးသား​တို့​သည် ကျောက်​များ​ကို ထုဆစ်​ကြ​ပြီး အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ရန် သစ်သား​များ​၊ ကျောက်​များ​ကို ပြင်ဆင်​ထား​ကြ​၏​။

၃ ရာ 6:37

ဤသို့ဖြင့် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​နန်းစံ​လေး​နှစ်​မြောက်​၊ ဇိဖ​လ​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို အုတ်မြစ်ချ​ပြီး

၃ ရာ 6:38

တစ်ဆယ့်​တစ်​နှစ်​မြောက်​၊ ဗု​လ ဟု​ခေါ်​သော​အဋ္ဌမ​လ​တွင် ရေးဆွဲ​ချမှတ်​ထား​သော​အိမ်​တော်​ပုံစံ​အတိုင်း ဆောက်လုပ်​ပြီးစီး​၏​။ အိမ်​တော်​ကို ခုနစ်​နှစ်​တိုင် ဆောက်လုပ်​ခဲ့​ရ​၏​။

၃ ရာ 6:7

အိမ်​တော်​ကို​တည်ဆောက်​ရာ​တွင် ကျောက်တွင်း​မှ ဆစ်​ပြီးသား​ကျောက်​များ​ကို​သာ အသုံးပြု​၏​။ ထို့ကြောင့် အိမ်​တော်​တည်ဆောက်​ချိန်​တွင် တူ​၊ ပုဆိန်​စသော သံထည်​ကိရိယာ​တို့​၏​ထုသံနှက်သံ​ကို​မျှ မ​ကြား​ရ​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:15

ဘဏ္ဍာတိုက်​မှစ၍ မည်သည့်​ကိစ္စရပ်​မဆို ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​သည် ဘုရင့်​အမိန့်​တော်​ကို တသဝေမတိမ်း​လိုက်နာ​ကြ​ရ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:17

ထို့နောက်တွင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဧဒုံ​ပြည်​၊ ပင်လယ်​ကမ်းခြေ​ရှိ ဧဇယုန်ဂါဗာ​မြို့​နှင့် ဧလတ်​မြို့​သို့ သွား​လေ​၏​။