၂ ရာ​ချုပ် 4:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ရှင်ဘုရင်​သည် ထို​ပစ္စည်း​အားလုံး​ကို သုကုတ်​မြို့​နှင့်​ဇေရဒ​မြို့​ကြား ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝှမ်း​ရှိ ရွှံ့မြေထူထပ်​ရာ​အရပ်​၌ သွန်းလုပ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​အ​ရာ​များ​ကို​မင်း​ကြီး​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ် ဝှမ်း၊ သု​ကုတ်​မြို့​နှင့်​ဇာ​သန်​မြို့​များ​ကြား​၌ ရှိ​သော​ကြေး​ရည်​ကြို​စက်​တွင်​သွန်း​လုပ်​စေ တော်​မူ​သည်။-

Garrad Bible

^17-18 မြေ စေး ရှိ ရာ ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း ပြင်၊ သု ကုပ် မြို့ နှင့် ဇေ ရ ဒ မြို့ များ ကြား တွင် ကြေး ချိန် မ သိ နိုင် အောင် များ ပြား သော ဤ အ သုံး အ ဆောင် ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ များ ကို ရှော လ မုန် မင်း သွန်း လုပ် စေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ ယော်​ဒန်​ချိုင့်၊ သု​ကုတ်​မြို့​နှင့် ဇာ​သန်​မြို့​စပ်​ကြား​တွင်၊ သ​ရွတ်​လုပ်​စ​ရာ ကောင်း​သော​မြေ၌ ရှင်​ဘု​ရင်​သွန်း​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 7:46

ရှင်ဘုရင်​သည် ထို​ပစ္စည်း​အားလုံး​ကို သုကုတ်​မြို့​နှင့် ဇာရတန်​မြို့​ကြား ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝှမ်း​ရှိ ရွှံ့စေး​မြေ​အရပ်​၌ သွန်းလုပ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 4:16

အိုး​များ​၊ ဂေါ်ပြား​များ​၊ ခက်ရင်းခွ​များ​ကို​လည်း သွန်းလုပ်​၏​။ ဤသို့ ဟုရံအဘိ​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အဖို့ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အသုံးအဆောင်​အားလုံး​ကို ပြောင်လက်​နေ​သော​ကြေးနီ​များ​ဖြင့် သွန်းလုပ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 4:18

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် များပြား​လှ​သော​အသုံးအဆောင်​များ​ကို သွန်းလုပ်​သည်​ဖြစ်၍ ကြေးနီ​အလေးချိန် မည်မျှ​ရှိ​သည်​ကို​ပင် မ​သိ​ရ​ချေ​။