၂ ရာ​ချုပ် 35:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ဤသို့ ယောရှိ​မင်းကြီး အိမ်​တော်​ကို​ပြင်ဆင်​ပြီး​သည့်​နောက်​တွင် အီဂျစ်​ဘုရင်​နေခေါ​မင်းကြီး​သည် ယူဖရေးတီး​မြစ်​နား​ရှိ ကာခေမိတ်​မြို့​ကို ချီတက်​တိုက်ခိုက်​ရာ ယောရှိ​မင်းကြီး​သည် သူ​နှင့်​ရင်ဆိုင်​ရန် စစ်ချီထွက်​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ယော​ရှိ​မင်း​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​တွက်​ဤ​သို့ သော​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ပြီး​ချိန် ၌ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​နေ​ခေါ​သည်​ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​ပေါ် ရှိ​ခါ​ခေ​မိတ်​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ချီ​တက်​လာ လေ​သည်။ ယော​ရှိ​သည်​သူ့​အား​ဆီး​တား​ရန် ချီ​တက်​ရာ၊-

Garrad Bible

²⁰ ယော ရှိ မင်း သည်၊ ဗိ မာန် တော် အ မှု ကို အ ကုန် အ စင် စီ မံ ပြီး နောက်၊ ဥ ဖ ရတ် မြစ် အ နီး၊ ခါ ခေ မိတ် မြို့ သို့ စစ် ချီ၍ လာ သော အိ ဂျစ် ဘု ရင် နေ ခေါ မင်း ကို ဆီး ဆို့ ရန်၊ ချီ ထွက် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

²⁰ ထို​နောက်​မှ၊ ယော​ရှိ​သည် ဗိ​မာန်​တော်​ကို ပြင်​ဆင်​ပြီး​မှ၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ရှင်​ဘု​ရင်​နေ​ခေါ​သည် ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​နား၊ ခါ​ခေ​မိတ်​မြို့​သို့ စစ်​ချီ​သည်​တွင်၊ ယော​ရှိ​မင်း​သည် ဆီး​တား​ခြင်း​ငှာ ထွက်​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 35:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 23:26

သို့သော် မနာရှေ​မင်းကြီး​ပြု​ခဲ့​သော​အမျက်​တော်​ထွက်စရာ​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ယုဒ​လူမျိုး​ကို ပြင်းစွာ​အမျက်ထွက်​သော​အရှိန်​မှာ မ​ငြိမ်း​ပေ​။

၂ ရာ​ချုပ် 32:1

ဤသို့ ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် ဤ​အမှု​တို့​ကို သစ္စာရှိ​စွာ​ဆောင်ရွက်​ပြီး​သည့်​နောက်တွင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သနာခရိပ်​မင်းကြီး​သည် စစ်ချီ​လာ​၏​။ ထို​မင်း​သည် ယုဒ​ပြည်​ထဲသို့ ဝင်ရောက်​၍ ခံတပ်​မြို့​များ​ကို ဝိုင်းထား​ပြီး ထိုးဖောက်​တိုက်ခိုက်​ရန် အကြံရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 35:19

ယောရှိ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင်​မှ ဤကဲ့သို့သော​ပသခါပွဲ​ကို ကျင်းပ​ခဲ့​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 10:9

ကာလနော​မြို့​သည် ကာခေမိတ်​မြို့​ကဲ့သို့​၊ ဟာမတ်​မြို့​သည် အာပဒ်​မြို့​ကဲ့သို့​၊ ရှမာရိ​မြို့​သည် ဒမတ်စကပ်​မြို့​ကဲ့သို့ ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။