၂ ရာ​ချုပ် 34:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို့ပြင် လက်သမား​များ​၊ ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​ကို​လည်း ဆစ်ပြီးသားကျောက်​များ​၊ ဝင်းတံခါး​အတွက်​သစ်​များ​ကို ဝယ်ယူ​ရန်​နှင့် ယုဒ​ဘုရင်​တို့​လက်ချက်​ကြောင့်​ပျက်စီး​သွား​သော အိမ်​တော်​အဆောက်အအုံ​များ​၊ တံခါးထုပ်​များ​ကို ပြုလုပ်​ရန်​အတွက် ငွေ​များ​ကို ပေးအပ်​၏​။

Common Language Bible

¹¹ သူ​တို့​သည်​ထို​ငွေ​ဖြင့်​လက်​သ​မား​နှင့် ဗိ​သု​ကာ​တို့​လက်​သို့​ပေး​အပ်​ရာ​သူ​တို့ က​တစ်​ဖန်​ယု​ဒ​ဘု​ရင်​များ​လျစ်​လူ​ရှု သ​ဖြင့် ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​လျက်​နေ​သော အ​ဆောက်​အ​အုံ​များ​ကို​ပြင်​ဆင်​ရန် ကျောက်​များ​နှင့်​သစ်​သား​များ​ဝယ်​ယူ ကြ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ ယု ဒ ဘု ရင် တို့ ဖျက် ဆီး ခဲ့ သော အ ဆောင် တော် ထုပ် လျောက် ပြင် ဆင် ရန် လည်း ကောင်း၊ ဆစ် ပြီး ကျောက် နှင့် ဒိုင်း ကျား များ ကို ဝယ် ရန် လည်း ကောင်း၊ ပန်း တဉ်း၊ ပန်း ပု တို့ အား အပ် ပေး ရာ၊ သ စ္စာ စောင့် လျက် လုပ် ကြ ၏။

Judson Bible

¹¹ ဗိ​သု​ကာ​နှင့် လက်​သ​မား​လုပ်​သည်​အ​တွက်၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် ဖျက်​ဆီး​သော အ​ဆောင်​တို့​ကို ပြင်​စ​ရာ​ဖို့ ဆစ်​သော​ကျောက်​များ​နှင့် ထုပ်၊ လျောက်၊ ရ​နယ်​များ​ကို ဝယ်​သည်​အ​တွက် ပေး​ကြ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 33:22

အာမုန်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​မနာရှေ​မင်းကြီး​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။ အကြောင်းမူကား အာမုန်​မင်းကြီး​သည် ခမည်းတော်​မနာရှေ​မင်းကြီး ပြုလုပ်​ထား​ခဲ့​သော​ရုပ်တု​အားလုံး​တို့​ကို ယဇ်ပူဇော်​၍ ကိုးကွယ်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 34:10

ထို​ငွေ​များ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ ခန့်ထား​သော​အလုပ်ကြီးကြပ်​သူ​တို့​လက်​သို့ ပေးအပ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌​အလုပ်​လုပ်​သော​အလုပ်သမား​တို့​သည် အိမ်​တော်​ပြန်လည်​ပြုပြင်​မွမ်းမံ​ရန်​အတွက် ထို​ငွေ​ကို အသုံးပြု​ကြ​၏​။