၂ ရာ​ချုပ် 3:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ အိမ်​တော်​လှပတင့်တယ်​အောင် အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​၊ ပါရဝိမ်​ပြည်​မှ​ရွှေ​များ​ဖြင့် မွမ်းမံ​ထား​၏​။

Common Language Bible

⁶ မင်း​ကြီး​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​လှ​ပ​သော ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​များ​ဖြင့်​ချယ်​လှယ်​၍ ပါ​ရ​ဝိမ်​ပြည်​မှ​တင်​သွင်း​သော​ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်း မံ​တော်​မူ​၏။-

Judson Bible

⁶ အိမ်​တော်၌ အ​သ​ရေ​တင့်​တယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ကျောက်​မြတ်​တို့​ကို စီ​ချယ်၏။ မွမ်း​မံ​သော​ရွှေ​သည် ပါ​ရ​ဝိမ်​ရွှေ​ဖြစ်၏။

၂ ရာ​ချုပ် 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 29:2

ထို့ကြောင့် ငါ​၏​ဘုရားသခင့်​အိမ်​တော်​အဖို့ ရွှေ​ထည်​အတွက် ရွှေ​၊ ငွေ​ထည်​အတွက် ငွေ​၊ ကြေး​ထည်​အတွက် ကြေး​၊ သံ​ထည်​အတွက် သံ​၊ ပျဉ်ပြား​များ​အတွက် သစ်သား​၊ မဟူရာကြောင်ဝင်​ကျောက်​များ​၊ စီချယ်စရာ​ကျောက်​များ​၊ စိမ်းပြာရောင်​ကျောက်​များ​၊ ရောင်စုံ​ကျောက်​များ​၊ အဖိုးတန်​ကျောက်​အမျိုးမျိုး​နှင့် ကျောက်ဖြူ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို ငါ​တတ်စွမ်း​နိုင်​သမျှ ပြင်ဆင်​ထား​ပေး​ခဲ့​ပြီ​။

၁ ရာ​ချုပ် 29:8

ကျောက်မျက်ရတနာ​ရှိ​သူ​များ​က ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဘဏ္ဍာတိုက်​ကို တာဝန်ယူ​ရ​သူ ဂေရရှုန်​အမျိုး ယေဟေလ​လက်​သို့ ပေးအပ်​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:5

ပင်မဆောင်​ကို ထင်းရှူးသား​ဖြင့်​ကာ​ပြီး ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​၏​။ နံရံ​ပေါ်တွင် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ​၊ ကြိုး​များ​နှင့် အလှဆင်​ထား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:7

အိမ်​တော်​၏​မျက်နှာကြက်တန်း​များ​၊ တံခါးဘောင်​များ​၊ နံရံ​များ​နှင့် တံခါးရွက်​များ​ကို​လည်း ရွှေ​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​ပြီး နံရံ​များ​ပေါ်တွင် ခေရုဗိမ်​အရုပ်​များ​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။