၂ ရာ​ချုပ် 3:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ရှောလမုန်​မင်းကြီး​တည်ဆောက်​သော ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​အုတ်မြစ်​မှာ ရှေးခေတ်​တိုင်းထွာနည်း​အရ အလျား အတောင်​ခြောက်ဆယ်​၊ အနံ အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

³ ရှော​လ​မုန်​မင်း​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​သည့်​ဗိ​မာန် တော်​သည်​အ​လျား​ပေ​ကိုး​ဆယ်၊ အ​နံ​ပေ သုံး​ဆယ်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

³ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ကို တည် ဆောက် ရန် ကျောက် မြစ် ချ ရ သော စ နစ် မှာ ရှေး တောင် တာ အ တိုင်း၊ အ လျား အ တောင် ခြောက် ဆယ်၊ အ နံ အ တောင် နှစ် ဆယ် တည်း။

Judson Bible

³ ရှော​လ​မုန်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​အိမ်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ခြင်း​အ​မှု၌ သွန်​သင်​ခြင်း​ကို ခံ​သည်​နှင့်​အ​ညီ၊ သံ​တောင်​အား​ဖြင့် အ​လျား​သည် အ​တောင်​ခြောက်​ဆယ်၊ အ​နံ​အ​တောင်​နှစ်​ဆယ် ရှိ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 6:1

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီး နှစ်​ပေါင်း​လေး​ရာ​ရှစ်ဆယ်​အကြာ​၊ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​အုပ်ချုပ်​သည့် လေး​နှစ်​မြောက်​၊ ဇိဖ​ဟု​ခေါ်​သော ဒုတိယ​လ​တွင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ အိမ်​တော်​ကို စတင်​တည်ဆောက်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:2

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​နန်းစံ လေး​နှစ်​မြောက်​၊ ဒုတိယ​လ​၊ ဒုတိယ​နေ့​တွင် အိမ်​တော်​ကို စတင်​တည်ဆောက်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:2

တံခါးပေါက်​မှာ အတောင်​တစ်ဆယ်​ကျယ်​၏​။ တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ​တံခါးတိုင်​၏​ထု​မှာ ငါး​တောင်​စီ​ရှိ​၏​။ ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​ကို​တိုင်း​ရာ အလျား​အတောင်​လေးဆယ်​၊ အနံ​အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။