၂ ရာ​ချုပ် 24:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ နောက်ပိုင်း​တွင် ယောရှ​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​ပြုပြင်​ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်​ပြီး

Common Language Bible

⁴ ယော​ရှ​သည်​နန်း​တက်​ပြီး​နောက်​ကာ​လ​အ​တန် ကြာ​သော​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန် တော်​ကို​မွမ်း​မံ​ပြင်​ဆင်​ရန်​အ​ကြံ​ရှိ​တော် မူ​၏။-

Garrad Bible

^4-7 ထို့ နောက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် အ ဖို့ သီး သန့် ထား ခဲ့ သော ဘဏ္ဍာ ဖြင့်၊ ဗာ လ ရုပ် ပွား များ ကို သွန်း လုပ် သူ၊ ယုတ် မာ သော အာ သ လိ၏ သား တို့ ဖောက် ထွင်း ခဲ့ သော ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ကို ပြု ပြင် ရန်၊ ယော ရှ မင်း အ ကြံ ရှိ လျက်၊ ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို ခေါ်၍၊ ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ လျှောက် လျက်၊ သင် တို့၏ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ခိုင် ခံ့ စေ ရန်၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ထံ အ လှူ တော် နှစ် စဉ် ကောက် ခံ၍ လုံ့ လ ပြု ကြ လော့ ဟု မိန့် ဆို သော် လည်း၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ လုံ့ လ မ ပြု ကြ သော ကြောင့်၊ ဘု ရင် မင်း သည်၊ ပ ရော ဟိတ် မင်း ယော ယ ဒ ကို ခေါ်၍၊ သက် သေ တော် ရှိ တဲ တော် အ ဖို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ နှင့် ဣ သ ရေ လ ပ ရိ သတ် တို့ ဝန် ခံ ခဲ့ သော အ လှူ ငွေ ကို၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ သော မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ က ဆောင် ခဲ့ စေ ရန်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အား ဆ ရာ မ မှာ ထား သည် ကား အ သို့ နည်း ဟု မိန့် ဆို သည် နှင့် အ ညီ၊

Judson Bible

⁴ ထို​နောက်​မှ၊ ယော​ရှ​သည် ဗိ​မာန်​တော်​ကို ပြု​ပြင်​မည် အ​ကြံ​ရှိ​လျက်၊

၂ ရာ​ချုပ် 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 24:18

သူ​တို့​သည် ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ကို စွန့်ခွာ​သွား​ကြ​ပြီး အာရှရ​နတ်ဘုရားမ​တံခွန်တိုင်​နှင့် ရုပ်တု​တို့​ကို ကိုးကွယ်​ကြ​၏​။ ထို​အပြစ်​ကြောင့် ယုဒ​ပြည်သူ​ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​အပေါ် အမျက်​တော်​သက်ရောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:3

ယောယဒ​သည် ယောရှ​မင်းကြီး​အတွက် မိဖုရား​နှစ်​ပါး​ကို ရွေးချယ်​ပေး​ပြီး သား​တော်​သမီး​တော်​များ​ကို ရ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:7

ဆိုးယုတ်​သော​ဘုရင်မ​အာသလိ​၏​သား​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ကို​ဖြိုဖျက်​ပြီး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ သန့်ရှင်း​သော​အသုံးအဆောင်​အားလုံး​ကို​ယူသွား​၍ ဗာလ​ဘုရား​အတွက် အသုံးပြု​ခဲ့​ကြ​၏​။