၂ ရာ​ချုပ် 23:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ တစ်စုံတစ်ရာ​ကြောင့် ညစ်ညူး​သော​သူ​တို့ မ​ဝင်ရောက်​နိုင်​စေရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​များ​တွင် တံခါးစောင့်​များ​ကို ချထား​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ ယော​ယ​ဒ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​သို့​ဘာ​သာ​ရေး ထုံး​နည်း​အ​ရ မ​သန့်​စင်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက် မျှ​မ​ဝင်​နိုင်​စေ​ရန်​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​အ​စောင့် များ​ကို​ချ​ထား​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁹ လုံး လုံး မ သန့် ရှင်း သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ၊ ဗိ မာန် တော် တွင်း သို့ မ ဝင် စေ ခြင်း ငှာ၊ တံ ခါး စောင့် တို့ ကို လည်း ခန့် ထား ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁹ မ​သန့်​ရှင်း​သော​လ​က္ခ​ဏာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သော​သူ​ကို မ​ဝင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဗိ​မာန်​တော် တံ​ခါး​စောင့်​တို့​ကို​လည်း ခန့်​ထား​လေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 7:10

သူ​တို့​သွား​၍ မြို့​တံခါးစောင့်​တို့​အား အော်ခေါ်​လျက် “​ငါ​တို့​သည် ဆီးရီးယား​တပ်စခန်း​သို့ ရောက်​ခဲ့​ပြီ​။ တပ်စခန်း​တွင် လူ​အရိပ်အယောင်​မ​တွေ့​၊ လူ​သံ​လည်း မ​ကြား​ရ​။ မြင်း​များ​၊ မြည်း​များ​ကို ချည်​ထား​၍ တဲ​များ​လည်း ဤအတိုင်း ရှိ​နေ​သည်​ကို တွေ့​ခဲ့​ရ​ပါ​၏”​ဟု သူ​တို့​အား ပြောပြ​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:14

ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး စီမံ​ထား​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ကို အလှည့်ကျ တာဝန်​ခွဲဝေ​ပေး​၏​။ လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​ကို​လည်း နေ့စဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​ရှေ့​တွင် အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​ရ​မည့်​တာဝန်​နှင့် ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ရ​မည့်​တာဝန်​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။ တံခါး​တိုင်း​တွင် အလှည့်ကျ​တံခါးစောင့်​များ​ကို​လည်း ခန့်အပ်​ထား​၏​။ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်​၏​လူ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​အမိန့်​တော်​ဖြစ်​၏​။