၂ ရာ​ချုပ် 21:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့ကြောင့် ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​ပြည်သား​များ​၊ သင့်​သား​တော်​သမီး​တော်​များ​၊ သင့်​မိဖုရား​များ​နှင့် သင်​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​သည် ဆိုးဝါး​သော​ဘေးဒဏ်​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​၏​ပြည်​သူ များ၊ သား​သ​မီး​များ​နှင့်​မိ​ဖု​ရား​များ​ကို ပြင်း​ထန်​စွာ​ဒဏ်​စီ​ရင်​၍ သင်​ပိုင်​ဆိုင်​သ​မျှ ကို​လည်း​ပျက်​စီး​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁴ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သင့် သား မ ယား မှ စ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ နှင့် ပိုင် ဆိုင် သ မျှ ကို၊ ကြီး လေး သော ဒဏ် စီ ရင် လျက်၊

Judson Bible

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်၏​လူ​များ၊ သင်၏​သား​မ​ယား​များ၊ သင်၏​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ကြီး​စွာ​သော​ဘေး​ဖြင့် ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။

၂ ရာ​ချုပ် 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 2:32

သူ​သည် သူ့​ထက်​ပို၍​ဖြောင့်မတ်​မှန်ကန်​သူ​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော အစ္စရေး​စစ်သူကြီး နေရ​၏​သား​အာဗနာ​နှင့် ယုဒ​စစ်သူကြီး ယေသာ​၏​သား​အာမသ​တို့​ကို ငါ့​ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး မ​သိ​ဘဲ ဓား​နှင့်​သတ်​ခဲ့​၏​။ ဤသို့ လူ​အသက်သတ်​သော​အပြစ်​ကို ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ခေါင်း​ပေါ်သို့ ရောက်​စေ​တော်မူ​မည်​။

၂ ရာ​ချုပ် 21:13

အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​လျှောက်​သော​လမ်း​အတိုင်း​လိုက်လျှောက်​ပြီး အာဟပ်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​တို့ ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​သကဲ့သို့ ယုဒ​ပြည်သူ​ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​စေ​၏​။ သင့်​ခမည်းတော်​၏​အိမ်သား​များ​ဖြစ်​သော သင့်​ထက်​ကောင်း​သော​သင့်​ညီအစ်ကို​များ​ကို​ပင် သင်​သတ်​ပစ်​ခဲ့​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 21:15

သင်​သည် အူနာ​သော​ရောဂါ​ဖြင့် ဝေဒနာ​ကို ပြင်းထန်​စွာ​ခံစား​ရ​မည်​။ အူ​များ​ထွက်ကျ​လာ​သည်​အထိ တစ်နေ့​ထက်​တစ်နေ့​တိုး​၍ သင်​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​မည်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ”​ဟု ပါရှိ​၏​။

ထွက်​မြောက် 20:5

ထို​အရာ​တို့​ကို မ​ပျပ်ဝပ်​မ​ကိုးကွယ်​ရ​။ အကြောင်းမူကား သင်​၏​ဘုရားသခင် ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် သဝန်တို​တတ်​သော​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​၏​မျိုးဆက် တတိယ​အဆက်​၊ စတုတ္ထ​အဆက်​တိုင်အောင် ဖခင်​တို့​၏​အပြစ်​အတွက် သားမြေး​တို့​ကို ဒဏ်ခတ်​သော​ဘုရား​၊

ဟော​ရှေ 5:11

ဧဖရိမ်​သည် ရုပ်တု​နောက်သို့ ကောက်ကောက်​ပါ​အောင်​လိုက်​သောကြောင့် နှိပ်စက်​ခြင်း​ကို​ခံရ​၍ တရားစီရင်​ခြင်း​ကြောင့် ကျိုးပဲ့ကြေမွ​လေ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 26:21

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို ဆက်လက်​ဆန့်ကျင်​၍ ငါ့​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် ငါ​သည် သင်​တို့​၏​အပြစ်​နှင့်အလျောက် သင်​တို့​အပေါ်​သို့ ဘေးဒဏ်​ကို ခုနစ်ဆ ထပ်၍​ကျရောက်​စေ​မည်​။

မိက္ခာ 6:16

ဩမရိ​မင်းကြီး​၏​ဥပဒေသ​အတိုင်း​၊ အာဟပ်​မင်းမျိုး​၏​အပြုအမူ​အတိုင်း သင်​တို့ လိုက်လျှောက်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​အကျင့်အကြံ​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​သောကြောင့် သင့်​ကို ပျက်စီး​ခြင်း​လက်​သို့ ငါ​ပေးအပ်​လိုက်​၏​။ မြို့သား​တို့​သည် ကဲ့ရဲ့စရာ​ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​သည် ငါ့​လူမျိုး​တော်​၏​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်​။”