၂ ရာ​ချုပ် 16:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို​သတင်း​ကို ဗာရှာ​မင်းကြီး​ကြား​လျှင် ရာမ​မြို့​တည်ဆောက်​ခြင်း​အမှု​ကို​ဆက်မလုပ်​တော့​ဘဲ ရပ်စဲ​လိုက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ဤ​သ​တင်း​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ​ဗာ​ရှာ​မင်း သည် ရာ​မ​မြို့​တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​မှု​ကို​ရပ်​စဲ လိုက်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁵ ထို သ တင်း ကို ဗာ ရှာ မင်း ကြား သော်၊ ရာ မ မြို့ တည် ဆောက် မှု ကို လက် လွှတ် ခဲ့ ရာ တွင်၊

Judson Bible

⁵ ထို​သ​တင်း​ကို ဗာ​ရှာ​သည်​ကြား​သော​အ​ခါ၊ ရာ​မ​မြို့​ကို လက်​စ​မ​သတ်​ဘဲ အ​လုပ်​ကို​ဖြတ်၍ နေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 15:16

အာသ​မင်းကြီး​နှင့် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဗာရှာ​မင်းကြီး​တို့​သည် အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

၃ ရာ 15:21

ထို​သတင်း​ကို ဗာရှာ​မင်းကြီး​ကြား​လျှင် ရာမ​မြို့​ကို မတည်ဆောက်​တော့​ဘဲ တိရဇာ​မြို့​တွင် စံနေ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 16:4

ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​သည် အာသ​မင်းကြီး​၏​စကား​ကို​လက်ခံ​ပြီး မိမိ​တပ်မှူးကြီး​များ​ကို အစ္စရေး​မြို့​များ​သို့​စေလွှတ်​၍ ဣယုန်​မြို့​၊ ဒန်​မြို့​၊ အာဗေလမိမ်​မြို့​မှစ၍ နဿလိ​နယ်​ရှိ​သိုလှောင်ရာ​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​ကို သွားရောက်တိုက်ခိုက်​စေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 16:6

အာသ​မင်းကြီး​သည်​လည်း ယုဒ​ပြည်သူပြည်သား​အပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ ရာမ​မြို့​ကို​ဗာရှာ​မင်းကြီး​တည်​ရာ​၌ အသုံးပြု​ခဲ့​သော ကျောက်တုံး​၊ သစ်သား​များ​ကို ယူဆောင်​သွား​စေ​ကာ ထို​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့် ဂေဗ​မြို့​နှင့် မိဇပါ​မြို့​ကို တည်​လေ​၏​။