၂ ရာ​ချုပ် 16:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ နောက်ဆုံး​တွင် အာသ​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ အိပ်ပျော်​၏​။ နန်းစံ​လေးဆယ့်​တစ်​နှစ်​တွင် အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹³ နောက်​နှစ်​နှစ်​မျှ​ကြာ​သော်​သူ​သည်​ကွယ်​လွန် သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

¹³ အာ သ မင်း သည်၊ နန်း စံ လေး ဆယ့် တစ် နှစ် တွင်၊ ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် ကွယ် လွန် လျက်၊

Judson Bible

¹³ အာ​သ​သည် ဘိုး​ဘေး​တို့​နှင့်​အိပ်​ပျော်၍၊ နန်း​စံ​လေး​ဆယ်​တစ်​နှစ်​တွင် အ​နိ​စ္စ​ရောက်​သ​ဖြင့်၊

၂ ရာ​ချုပ် 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 15:24

နောက်ဆုံး​တွင် အာသ​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​၍ အဘီ​တော်​ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သူ့​ကို ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​၏​။ သူ​၏​သား​တော် ယောရှဖတ်​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 16:12

အာသ​မင်းကြီး​နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ကိုး​နှစ်​တွင် သူ​၏​ခြေထောက်​၌ အနာရောဂါ​စွဲကပ်​၏​။ ထို​အနာရောဂါ​သည် အလွန်​ပြင်းထန်​သော်လည်း ထာဝရဘုရား​ကို မ​ရှာ​ဘဲ သမားတော်​များ​နှင့်​သာ ဆေးကုသ​ခဲ့​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 16:14

ဒါဝိဒ်​မြို့​ရှိ သူ​ကိုယ်တိုင်​ပြုလုပ်​ထား​သော​သင်္ချိုင်းဂူ​တွင် သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ အလောင်း​တော်​ကို အမွှေးနံ့သာ​နှင့် နံ့သာဆီ​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် ဖော်စပ်​ထား​သော​အမွှေးနံ့သာဆီ​ထည့်​ထား​သည့် အခေါင်းတလား​ထဲတွင် ထည့်​ထား​ပြီး သူ့​အဖို့ မီးပွဲသဘင်​ကို ခမ်းနား​စွာ​ကျင်းပ​ကြ​၏​။