၂ ရာ​ချုပ် 13:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ အဘိယ​မင်းကြီး​သည် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ဇေမရိမ်​တောင်​ပေါ်​တွင် ရပ်​လျက် “​အို ယေရောဗောင်​နှင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​လော့​။

Common Language Bible

⁴ တပ်​မ​တော်​နှစ်​စု​သည်​တောင်​ပေါ​များ​သော​ဧ​ဖ​ရိမ် ပြည်​တွင်​တွေ့​ဆုံ​မိ​ကြ​၏။ အ​ဘိ​ယ​မင်း​သည်​ဇေ မ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​ပြီး​လျှင် ယေ​ရော​ဗောင်​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား``နား​ထောင်​ကြ လော့။-

Garrad Bible

⁴ အ ဘိ ယ မင်း သည် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း၊ ဇေ မ ရိမ် ကုန်း ပေါ် မှာ ရပ် လျက် အို ယေ ရော ဗောင် နှင့် ဣ သ ရေ လ လူ အ ပေါင်း တို့ နား ထောင် ကြ လော့။

Judson Bible

⁴ အ​ဘိ​ယ​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​ခ​ရိုင်၊ ဇေ​မ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်​မှာ ရပ်​လျက်၊ အို​ယေ​ရော​ဗောင်​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ နား​ထောင်​ကြ​လော့။

၂ ရာ​ချုပ် 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 10:18

အာဝဒိ​လူမျိုး​၊ ဇေမရိ​လူမျိုး​နှင့် ဟာမသိ​လူမျိုး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ခါနာန်​လူမျိုး​၏​မျိုးနွယ်စု​များ ကွဲထွက်​ပြန့်ပွား​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:3

အဘိယ​မင်းကြီး​သည် လက်ရွေးစင်​စစ်သူရဲ​အယောက်​လေး​သိန်း​တို့​နှင့်အတူ စစ်ချီထွက်​၏​။ ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည်​လည်း လက်ရွေးစင်​စစ်သူရဲ​အယောက်​ရှစ်သိန်း​နှင့်အတူ အဘိယ​မင်းကြီး​ကို တိုက်ခိုက်​ရန် စစ်ချီ​လာ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 15:2

သူ​သည် အာသ​မင်းကြီး​ထံ​သွား​ကာ “​အို အာသ​မင်းကြီး​နှင့် ယုဒ​အမျိုး​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ ငါ့​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​ပါ​လော့​။ သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​နှင့်အတူ​ရှိ​လျှင် ထာဝရဘုရား​သည်​လည်း သင်​တို့​နှင့်အတူ ရှိ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​ကို​ရှာ​လျှင် အတွေ့ခံ​တော်မူ​မည်​။ ကိုယ်တော်​ကို စွန့်ပစ်​လျှင် ကိုယ်တော်​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို စွန့်ပစ်​တော်မူ​မည်​။

ယော​ရှု 18:22

ဗေသရာဗ​မြို့​၊ ဇေမရိမ်​မြို့​၊ ဗေသလ​မြို့​၊

သူ​ကြီး 9:7

ထို​သတင်း​ကို ယောသံ​ကြား​သောအခါ ထွက်သွား​၍ ဂေရဇိမ်​တောင်​ထိပ်​ပေါ်၌ ရပ်​လျက် “​ရှေခင်​အမျိုးသား​တို့​၊ ငါ့​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လော့​။ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်​လည်း သင်​တို့​စကား​ကို နားထောင်​တော်မူ​မည်​။