၂ ရာ​ချုပ် 13:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ယေရောဗောင်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ပြည်​၌ အဘိယ နန်းတက်​၍

Common Language Bible

¹ ဣသ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​တစ် ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​မြောက်​၌ အ​ဘိ​ယ​သည်​ယု​ဒ ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍၊-

Garrad Bible

^1-2 ယေ ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် အ ဘိ ယ မင်း နန်း တက်၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ယု ဒ နိုင် ငံ ကို သုံး နှစ် သာ စိုး စံ ရ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား ဂိ ဗာ မြို့ သား ဥ ရေ လ၏ သ မီး၊ မိ က္ခာ တည်း။ အ ဘိ ယ မင်း နှင့် ယေ ရော ဗောင် မင်း တို့ စစ် ဖြစ် ကြ သော်၊

Judson Bible

¹ ယေ​ရော​ဗောင်​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​တွင် အ​ဘိ​ယ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​မင်း​ပြု၍၊

၂ ရာ​ချုပ် 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 11:20

ထို့ပြင် အဗရှလုံ​၏​သမီး​တော်​မာခါ​ကို​လည်း မိဖုရား​မြှောက်​၏​။ မာခါ​သည် အဘိယ​၊ အတ္တဲ​၊ ဇိဇ​၊ ရှေလောမိတ်​တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 12:15

ရောဗောင်​မင်းကြီး​လက်ထက် အဖြစ်အပျက်​အစ​အဆုံး​ကို ပရောဖက်​ရှေမာယ​နှင့် ဗျာဒိတ်ရသူ​ဣဒေါ​၏​မျိုးရိုးစဉ်ဆက်​မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။ ရောဗောင်​မင်းကြီး​နှင့် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည် အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 12:16

ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ အိပ်ပျော်​၍ သူ့​ကို ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သား​တော်​အဘိယ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။