၂ ရာ​ချုပ် 11:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ထို့ပြင် အဗရှလုံ​၏​သမီး​တော်​မာခါ​ကို​လည်း မိဖုရား​မြှောက်​၏​။ မာခါ​သည် အဘိယ​၊ အတ္တဲ​၊ ဇိဇ​၊ ရှေလောမိတ်​တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ထို​နောက်​ရော​ဗောင်​သည်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​၏​သ​မီး မာ​ခါ​နှင့်​စုံ​ဖက်​၍ အ​ဘိ​ယ၊ အတ္တဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ရှေ​လော မိတ်​ဟူ​သော​သား​လေး​ယောက်​ကို​ရ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁰ ထို နောက် အ ဗ ရှ လုံ့ သ မီး မာ ခါ နှင့် သင့် မြတ်၍ အ ဘိ ယ၊ အ တ္တဲ၊ ဇိ ဇ၊ ရှေ လော မိတ် တို့ ကို ရ ၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​နောက်၊ အ​ဗ​ရှ​လုံ​သ​မီး မာ​ခါ​နှင့်​စုံ​ဖက်၍ အ​ဘိ​ယ၊ အ​တ္တဲ၊ ဇိ​ဇ၊ ရှေ​လော​မိတ်​တို့​ကို မြင်​ရ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 11:19

မဟာလတ်​သည် သား​တော် ယုရှ​၊ ရှေမရိ​၊ ဇာဟံ တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 11:21

ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် အဗရှလုံ​၏​သမီး​တော်​မာခါ​ကို အခြား​သော​မိဖုရား​၊ မောင်းမမိဿံ​တို့​ထက် ချစ်မြတ်နိုး​၏​။ သူ​၌ မိဖုရား​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​ပါး​နှင့် မောင်းမမိဿံ​ခြောက်ဆယ်​ရှိ​ပြီး သား​တော် နှစ်ဆယ့်​ရှစ်​ယောက်​၊ သမီး​တော် အယောက်​ခြောက်ဆယ်​ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 12:16

ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ အိပ်ပျော်​၍ သူ့​ကို ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သား​တော်​အဘိယ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 13:1

ယေရောဗောင်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ပြည်​၌ အဘိယ နန်းတက်​၍

၂ ရာ​ချုပ် 13:2

ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် သုံး​နှစ်​စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ဂိဗာ​မြို့သား​ဥရေလ​၏​သမီး မိက္ခာယ​အမည်​ရှိ​၏​။ အဘိယ​မင်းကြီး​နှင့်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​တို့​သည် အချင်းချင်း​စစ်တိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

မဿဲ 1:7

ရှောလမုန်​သည် သား​ရောဗောင်​ကို​ရ​၏။ ရောဗောင်​သည် သား​အဘိယ​ကို​ရ​၏။ အဘိယ​သည် သား​အာသ​ကို​ရ​၏။