၂ ရာ 9:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို့နောက် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​အစေအပါး ဇိဘ​ကို​ခေါ်​ပြီး “​ရှောလု​မင်းကြီး​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​၊ သူ့​အမျိုးအနွယ်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သမျှ​ကို သင့်​သခင်​၏​သား​အား ငါ​ပြန်အပ်ပေး​ပြီ​။

Common Language Bible

⁹ ထို​အ​ခါ​မင်း​ကြီး​သည်​ရှော​လု​၏​အ​စေ​ခံ ဇိ​ဘ​ကို​ခေါ်​ယူ​၍``ငါ​သည်​သင့်​သ​ခင်​၏ မြေး​မေ​ဖိ​ဗော​ရှက်​အား ရှော​လု​မိ​သား​စု ပိုင်​ဆိုင်​သ​မျှ​သော​မြေ​ယာ​တို့​ကို​ပေး​မည်။-

Garrad Bible

^9-10 ထို အ ခါ သား ဆယ့် ငါး ယောက် နှင့် ငယ် သား နှစ် ဆယ် ရှိ သော ဇိ ဘ အား ဘု ရင် မင်း က၊ ရှော လု မင်း နှင့် ဆွေ တော် မျိုး တော် တို့ ပိုင် သ မျှ ကို သင့် အ ရှင့် သား သို့ ငါ အပ် ပေး ပြီ။ သင် မှ စ၍ သား များ နှင့် တ ကွ ငယ် သား တို့ ပါ လယ် လုပ်၍ သင့် အ ရှင့် သား သုံး စား ရန် စု ဆ ပေး သွင်း ရ မည်။ သင့် အ ရှင့် သား မေ ဖိ ဗော ရှက် ကို ကား စား ပွဲ တော် တွင် စား သောက် ခွင့် ငါ အ စဉ် ပေး ပြီ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁹ ထို​အ​ခါ​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ရှော​လု၏​ကျွန်​ဇိ​ဘ​ကို​ခေါ်၍၊ ရှော​လု​နှင့် သူ၏​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​များ ပိုင်​ထိုက်​သ​မျှ​တို့​ကို သင့်​သ​ခင်၏​သား​အား ငါ​ပေး​ပြီ။

၂ ရာ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 16:3

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​သင့်​သခင်​၏​သား​ကား အဘယ်မှာ​နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ဇိဘ​က “ ‘​အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​၏​နိုင်ငံ​ကို ငါ့​အား ပြန်ပေး​ကောင်း​ပေး​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နေ​ခဲ့​ပါ​၏”​ဟု ရှင်ဘုရင်​အား လျှောက်တင်​၏​။

၂ ရာ 16:4

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က ဇိဘ​အား “​မေဖိဗောရှက်​၌ ရှိသမျှ​သည် သင့်​အဖို့​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် ဇိဘ​က “​အကျွန်ုပ် ဦးညွှတ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး ရှေ့​တော်​မှောက်​တွင် မျက်နှာသာရ​ပါစေသော​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

၂ ရာ 19:29

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အား “​သင် အဘယ်ကြောင့် ဤ​စကား​ကို ထပ်​ပြော​နေ​ရ​သနည်း​။ ‘​မြေ​ကို သင်​နှင့် ဇိဘ ခွဲဝေ​ယူ​ရ​မည်​’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​ပြီ​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင်

၂ ရာ 19:30

မေဖိဗောရှက်​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​အရှင်မင်းကြီး​သည် နန်းတော်​သို့ ဘေးကင်း​စွာ​ပြန်ရောက်​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​သည် ဤ​မြေ​အားလုံး​ကို ယူ​ပါစေ​”​ဟု လျှောက်တင်​လေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 32:8

မြင့်မြတ်​သော​သူ​ကား မြင့်မြတ်​သော​အကြံ​ကို ကြံစည်​တတ်​၏​။ မြင့်မြတ်​သော​အမှု​၌ တည်​၏​။

၁ ရာ 9:1

ကိရှ​အမည်​ရှိ​သော ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​အာဖိ​၏​တီ​၊ ဗေခေါရတ်​၏​မြစ်​၊ ဇေရော်​၏​မြေး​၊ အဗျေလ​၏​သား​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် ဥစ္စာပစ္စည်း​ကြွယ်ဝ​သူ​တစ်ဦး​ဖြစ်​၏​။