၂ ရာ 6:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထိုသို့ ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို တောင်ကုန်း​ပေါ်ရှိ အဘိနဒပ်​အိမ်​မှ သယ်ဆောင်​သွား​ကြ​သောအခါ အဟိဩ​သည် သေတ္တာ​တော်​ရှေ့​မှ သွား​၏​။

Common Language Bible

⁴ အ​ဟိ​သြ​သည်​သေတ္တာ​တော်​၏​ရှေ့​မှ​သွား လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁴ ထို သို့ ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ ဘု ရား သ ခင့် သေ တ္တာ တော် တင် လှည်း ကို ထုတ် ယူ သော အ ခါ သေ တ္တာ တော် ရှေ့ အ ဟိ သြ ဦး စီး လျက်

Judson Bible

⁴ ဩ​ဇ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သေ​တ္တာ​တော်​အ​နား၌​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဟိ​ဩ​သည် သေ​တ္တာ​တော်​ရှေ့၌​လည်း​ကောင်း သွား​ကြ၏။

၂ ရာ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 6:3

ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို လှည်း​အသစ်​ပေါ်တွင်​တင်​ပြီး တောင်ကုန်း​ပေါ်ရှိ​အဘိနဒပ်​အိမ်​မှ သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။ အဘိနဒပ်​၏​သား ဩဇ​နှင့်​အဟိဩ​တို့​သည် ထို​လှည်း​သစ်​ကို​မောင်းနှင်​ပေး​ကြ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 13:7

ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို လှည်း​အသစ်​ပေါ်တွင်​တင်​ပြီး အဘိနဒပ်​၏​အိမ်​မှ သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။ ဩဇ​နှင့်​အဟိဩ​တို့​သည် လှည်း​ကို​မောင်းနှင်​ပေး​ကြ​၏​။